Hace mucho tiempo, Anansi la araña vivía en la Tierra.

Long ago, Anansi the spider lived on Earth.

Era muy astuto pero también muy codicioso.

He was very clever but also very greedy.

Una noche, Anansi miró hacia el cielo.

One night, Anansi looked up at the sky.

Vio muchas estrellas brillantes.

He saw many bright stars.

"Esas estrellas son tan hermosas,"

"Those stars are so beautiful,"

dijo él.

he said.

"¡Quiero tenerlos todos para mí!"

"I want to have them all for myself!"

Anansi tuvo una idea.

Anansi had an idea.

Haría una escalera para subir al cielo.

He would make a ladder to climb up to the sky.

Trabajó todo el día y toda la noche.

He worked all day and all night.

Hizo una escalera muy larga de cuerda resistente y madera.

He made a very long ladder from strong rope and wood.

Cuando la escalera estuvo lista, Anansi comenzó a subir.

When the ladder was ready, Anansi began to climb.

Subió, subió, subió.

Up, up, up he went.

Escaló durante muchas horas.

He climbed for many hours.

Finalmente, alcanzó las estrellas.

Finally, he reached the stars.

Las estrellas eran aún más hermosas de cerca.

The stars were even more beautiful up close.

Brillaban como diamantes.

They sparkled like diamonds.

Anansi comenzó a tomarlas.

Anansi started to take them.

Metió estrella tras estrella en su gran bolsa.

He put star after star into his big bag.

¡Ahora son mías!

"These are mine now!"

dijo alegremente.

he said happily.

"¡Seré la araña más rica del mundo!"

"I will be the richest spider in the world!"

Pero Anansi era demasiado codicioso.

But Anansi was too greedy.

Tomó demasiadas estrellas.

He took too many stars.

Su bolsa se volvió muy pesada.

His bag became very heavy.

La escalera comenzó a temblar.

The ladder began to shake.

¡Necesito más estrellas!

"I need more stars!"

dijo Anansi.

Anansi said.

No se detuvo.

He did not stop.

Siguió tomando más y más estrellas.

He kept taking more and more stars.

¡De repente, la escalera se rompió!

Suddenly, the ladder broke!

Anansi cayó y cayó y cayó.

Anansi fell down, down, down.

Su bolsa se abrió y todas las estrellas volaron de regreso al cielo.

His bag opened and all the stars flew back to the sky.

Anansi cayó al suelo con un estruendo.

Anansi landed on the ground with a loud crash.

No se había lastimado, pero no tenía estrellas.

He was not hurt, but he had no stars.

Alzó la mirada al cielo.

He looked up at the sky.

Todas las estrellas habían vuelto a sus lugares.

All the stars were back in their places.

Desde ese día, Anansi aprendió que ser demasiado codicioso no es bueno.

From that day, Anansi learned that being too greedy is not good.

Nunca más intentó llevarse todas las estrellas.

He never tried to take all the stars again.

Y es por eso que las estrellas aún brillan en el cielo hoy.

And that is why the stars still shine in the sky today.