Anansi la araña amaba bailar.

Anansi the spider loved to dance.

Estaba muy orgulloso de sus habilidades para bailar.

He was very proud of his dancing skills.

Un día, se enteró de un gran concurso de baile en el pueblo vecino.

One day, he heard about a big dance contest in the next village.

"Ganaré este concurso,"

"I will win this contest,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Soy el mejor bailarín del mundo."

"I am the best dancer in the world."

Anansi caminó hacia la aldea.

Anansi walked to the village.

En el camino, se encontró con una anciana.

On his way, he met an old woman.

Estaba sentada bajo un árbol.

She was sitting under a tree.

"Hola, joven araña,"

"Hello, young spider,"

dijo la anciana.

said the old woman.

"¿Adónde vas?"

"Where are you going?"

"Voy a ganar el concurso de baile,"

"I am going to win the dance contest,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Soy el mejor bailarín."

"I am the best dancer."

La anciana sonrió.

The old woman smiled.

Tengo un sombrero mágico.

"I have a magic hat."

Te ayudará a bailar mejor.

"It will help you dance better."

"Pero debes ser bondadoso con los demás."

"But you must be kind to others."

Le dio a Anansi un hermoso sombrero rojo.

She gave Anansi a beautiful red hat.

Anansi se lo puso en la cabeza y comenzó a bailar.

Anansi put it on his head and started to dance.

El sombrero lo hizo bailar como nunca antes.

The hat made him dance like never before.

Sus movimientos eran extraordinarios.

His moves were amazing.

"Gracias,"

"Thank you,"

dijo Anansi.

said Anansi.

Pero en realidad no lo decía en serio.

But he did not really mean it.

Solo quería el sombrero.

He only wanted the hat.

Anansi fue al concurso.

Anansi went to the contest.

Muchos animales estaban allí.

Many animals were there.

Estaban Conejo, Elefante, Mono y muchos otros.

There was Rabbit, Elephant, Monkey, and many others.

El concurso comenzó.

The contest began.

Cada animal bailó.

Each animal danced.

Todos eran buenos bailarines.

They were all good dancers.

Entonces fue el turno de Anansi.

Then it was Anansi's turn.

Anansi comenzó a bailar.

Anansi started to dance.

El sombrero mágico lo ayudó.

The magic hat helped him.

Todos observaron con asombro.

Everyone watched in wonder.

Su danza era increíble.

His dance was incredible.

¡Soy el mejor!

"I am the best!"

gritó Anansi.

shouted Anansi.

¡Nadie puede bailar como yo!

"No one can dance like me!"

Pero entonces algo sucedió.

But then something happened.

El sombrero comenzó a temblar sobre su cabeza.

The hat started to shake on his head.

Se sacudió cada vez más rápido.

It shook faster and faster.

¡Socorro!

"Help!"

gritó Anansi.

cried Anansi.

"¡No puedo parar de bailar!"

"I cannot stop dancing!"

El sombrero lo hizo bailar y bailar.

The hat made him dance and dance.

No podía controlar sus piernas.

He could not control his legs.

No podía dejar de moverse.

He could not stop moving.

Los otros animales se burlaron de él.

The other animals laughed at him.

Anansi bailó fuera de la aldea.

Anansi danced out of the village.

Danzó a través del bosque.

He danced through the forest.

Bailó todo el camino de regreso hasta la anciana.

He danced all the way back to the old woman.

¡Por favor, ayúdeme!

"Please help me!"

dijo Anansi.

said Anansi.

"¡Haz que pare!"

"Make it stop!"

La anciana lo miró.

The old woman looked at him.

No fuiste bondadoso.

"You were not kind."

"Fuiste orgulloso y grosero."

"You were proud and rude."

"El sombrero enseña lecciones a las personas orgullosas."

"The hat teaches lessons to proud people."

"Lo siento,"

"I am sorry,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Seré bondadoso con los demás."

"I will be kind to others."

"No seré tan orgulloso."

"I will not be so proud."

La anciana vio que Anansi realmente se arrepentía.

The old woman saw that Anansi was really sorry.

Le quitó el sombrero de la cabeza.

She took the hat from his head.

Anansi dejó de bailar.

Anansi stopped dancing.

Desde ese día, Anansi fue más humilde.

From that day, Anansi was more humble.

Todavía le encantaba bailar, pero era bondadoso con los demás.

He still loved to dance, but he was kind to others.

Aprendió que ser orgulloso y grosero trae problemas.

He learned that being proud and rude brings trouble.

Los otros animales perdonaron a Anansi.

The other animals forgave Anansi.

Todos bailaron juntos y se divirtieron.

They all danced together and had fun.

Anansi estaba feliz, y nunca olvidó la lección del sombrero mágico.

Anansi was happy, and he never forgot the lesson of the magic hat.