Anansi y la Canasta de Pescado
Anansi and the Fish Basket
Anansi la araña descubre una canasta mágica de peces que siempre se llena con pescado fresco. Pero cuando trata de quedarse con este maravilloso regalo solo para él, aprende una lección importante sobre la codicia.
Anansi la araña tenía mucha hambre.
Anansi the spider was very hungry.
No tenía comida en casa.
He had no food at home.
Caminó hacia el río para pescar algunos peces.
He walked to the river to catch some fish.
En el río, Anansi vio a una anciana.
At the river, Anansi saw an old woman.
Tenía una gran canasta llena de peces.
She had a big basket full of fish.
Los peces se veían muy buenos.
The fish looked very good.
"Hola,"
"Hello,"
dijo Anansi.
said Anansi.
"Tus peces se ven maravillosos."
"Your fish look wonderful."
"¿Puedes darme algunos?"
"Can you give me some?"
La anciana sonrió.
The old woman smiled.
"Te daré esta canasta mágica,"
"I will give you this magic basket,"
dijo ella.
she said.
"Pero debes seguir una regla."
"But you must follow one rule."
"No abras la canasta hasta que llegues a casa."
"Do not open the basket until you get home."
Anansi estaba muy feliz.
Anansi was very happy.
Tomó la canasta y comenzó a caminar hacia casa.
He took the basket and started walking home.
La canasta estaba pesada con muchos peces.
The basket was heavy with many fish.
Mientras Anansi caminaba, olió el pescado.
As Anansi walked, he smelled the fish.
Olían tan bien.
They smelled so good.
Su estómago hizo ruidos fuertes.
His stomach made loud noises.
Tenía tanta hambre.
He was so hungry.
"Solo un pequeño pez,"
"Just one small fish,"
pensó Anansi.
thought Anansi.
"La anciana no lo sabrá."
"The old woman will not know."
Anansi dejó de caminar.
Anansi stopped walking.
Abrió la canasta un poco.
He opened the basket a little bit.
¡De repente, todos los peces saltaron fuera!
Suddenly, all the fish jumped out!
Les crecieron patas y corrieron de vuelta al río.
They grew legs and ran back to the river.
Anansi trató de atraparlos, pero eran demasiado rápidos.
Anansi tried to catch them, but they were too fast.
Pronto, todos los peces se habían ido.
Soon, all the fish were gone.
La canasta estaba vacía.
The basket was empty.
Anansi regresó a casa sin nada.
Anansi went home with nothing.
Todavía tenía hambre.
He was still hungry.
Aprendió que debía escuchar los buenos consejos y no ser codicioso.
He learned that he should listen to good advice and not be greedy.