Anansi la araña era muy astuta.

Anansi the spider was very clever.

Le encantaba beber vino de palma.

He loved to drink palm wine.

El vino de palma era dulce y lo hacía feliz.

Palm wine was sweet and made him happy.

Un día, Anansi vio una palmera alta.

One day, Anansi saw a tall palm tree.

El árbol tenía mucho vino de palma dulce en la copa.

The tree had lots of sweet palm wine at the top.

Anansi deseaba mucho el vino.

Anansi wanted the wine very much.

"Subiré y conseguiré el vino,"

"I will climb up and get the wine,"

dijo Anansi. Pero el árbol era muy alto y liso.

said Anansi. But the tree was very tall and smooth.

Anansi no pudo trepar por él.

Anansi could not climb it.

Intentó muchas veces pero siempre se caía.

He tried many times but always fell down.

Entonces Anansi tuvo una idea.

Then Anansi had an idea.

Fue al pueblo y pidió ayuda a todos.

He went to the village and asked everyone for help.

"Por favor, ayúdenme a conseguir el vino de palma,"

"Please help me get the palm wine,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Lo compartiré contigo."

"I will share it with you."

La gente le creyó a Anansi.

The people believed Anansi.

Trabajaron juntos para talar el gran árbol.

They worked together to cut down the big tree.

Fue un trabajo arduo.

It was hard work.

Todos estaban cansados.

Everyone was tired.

Cuando el árbol se desplomó, el vino de palma se derramó.

When the tree fell down, the palm wine flowed out.

Toda la gente estaba feliz.

All the people were happy.

Querían beber el vino dulce.

They wanted to drink the sweet wine.

Pero Anansi era codicioso.

But Anansi was greedy.

No quería compartir.

He did not want to share.

Cuando nadie miraba, se bebió todo el vino él solo.

When no one was looking, he drank all the wine by himself.

La gente regresó y vio la vasija vacía.

The people came back and saw the empty pot.

Estaban muy enojados.

They were very angry.

¡Anansi nos engañó!

"Anansi tricked us!"

dijeron.

they said.

"¡Se bebió todo el vino!"

"He drank all the wine!"

La gente ahuyentó a Anansi.

The people chased Anansi away.

Corrió hacia el bosque y se escondió.

He ran into the forest and hid.

Desde ese día, Anansi vivió solo en los árboles.

From that day, Anansi lived alone in the trees.

Aprendió que ser codicioso y no compartir te hace perder a tus amigos.

He learned that being greedy and not sharing makes you lose your friends.