Hace mucho tiempo, vivía una araña astuta llamada Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Era muy inteligente pero a veces demasiado orgulloso.

He was very smart but sometimes too proud.

Un día, Anansi encontró una cuerda mágica.

One day, Anansi found a magic rope.

La cuerda podía hacer trucos asombrosos.

The rope could do amazing tricks.

Podía danzar en el aire.

It could dance in the air.

Podía hacerse nudos a sí mismo.

It could tie itself into knots.

Incluso podría trepar hasta el cielo.

It could even climb up to the sky.

Anansi estaba muy emocionado.

Anansi was very excited.

Quería mostrarle a todos su cuerda mágica.

He wanted to show everyone his magic rope.

Convocó a todos los animales del pueblo.

He called all the animals in the village.

"¡Vengan a ver!"

"Come and see!"

gritó Anansi.

Anansi shouted.

"¡Tengo la cuerda más extraordinaria del mundo!"

"I have the most amazing rope in the world!"

Todos los animales vinieron a mirar.

All the animals came to watch.

Había conejos, pájaros, monos y elefantes.

There were rabbits, birds, monkeys, and elephants.

Todos se sentaron a ver el espectáculo de Anansi.

They all sat down to see Anansi's show.

Anansi lanzó la cuerda al aire.

Anansi threw the rope into the air.

La cuerda danzó y se movió como una serpiente.

The rope danced and moved like a snake.

Los animales aplaudieron y vitorearon.

The animals clapped and cheered.

¡Miren esto!

"Watch this!"

dijo Anansi.

said Anansi.

Hizo que la cuerda subiera alto hacia el cielo.

He made the rope climb high into the sky.

Entonces Anansi también trepó por la cuerda.

Then Anansi climbed up the rope too.

Los animales miraron hacia arriba.

The animals looked up.

Ya no podían ver a Anansi.

They could not see Anansi anymore.

Estaba demasiado alto en las nubes.

He was too high in the clouds.

Pero Anansi quería presumir aún más.

But Anansi wanted to show off more.

Intentó hacer un truco muy difícil.

He tried to do a very hard trick.

Quería hacer que la cuerda desapareciera y regresara.

He wanted to make the rope disappear and come back.

Anansi dijo mal las palabras mágicas.

Anansi said the magic words wrong.

¡De repente, la cuerda se rompió!

Suddenly, the rope broke!

Anansi cayó del cielo.

Anansi fell down from the sky.

Cayó con fuerza al suelo.

He landed hard on the ground.

Todos los animales corrieron a ayudarlo.

All the animals ran to help him.

Anansi no estaba gravemente herido, pero se sentía muy tonto.

Anansi was not hurt badly, but he felt very silly.

"Lo siento,"

"I am sorry,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Quería impresionarlos a todos."

"I wanted to impress you all."

Pero era demasiado orgulloso.

"But I was too proud."

Traté de hacer algo que no podía hacer.

"I tried to do something I could not do."

El sabio elefante anciano habló.

The wise old elephant spoke.

"Anansi, tu cuerda ya era asombrosa."

"Anansi, your rope was already amazing."

No necesitabas hacer más.

"You did not need to do more."

"A veces las cosas simples son las mejores."

"Sometimes simple things are the best things."

Desde aquel día, Anansi aprendió a ser feliz con lo que tenía.

From that day on, Anansi learned to be happy with what he had.

Siguió haciendo trucos de magia, pero fue más cuidadoso.

He still did magic tricks, but he was more careful.

Nunca volvió a intentar presumir demasiado.

He never tried to show off too much again.

Los animales aún amaban ver los trucos de cuerda de Anansi.

The animals still loved to watch Anansi's rope tricks.

Y Anansi estaba feliz de compartir su magia con sus amigos.

And Anansi was happy to share his magic with his friends.