Hace mucho tiempo, vivía una araña astuta llamada Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Era muy inteligente pero también muy codicioso.

He was very smart but also very greedy.

Un día, Anansi oyó hablar de un hermoso taburete dorado.

One day, Anansi heard about a beautiful golden stool.

Este taburete era muy especial.

This stool was very special.

Pertenecía al Dios del Cielo.

It belonged to the Sky God.

El taburete dorado podía hacer muy poderoso a cualquiera que se sentara en él.

The golden stool could make anyone who sat on it very powerful.

Anansi quería el taburete dorado para sí mismo.

Anansi wanted the golden stool for himself.

Pensó y pensó en cómo conseguirlo.

He thought and thought about how to get it.

"Engañaré al Dios del Cielo,"

"I will trick the Sky God,"

dijo Anansi. Anansi fue al hogar del Dios del Cielo en las nubes.

said Anansi. Anansi went to the Sky God's home in the clouds.

Vio el taburete dorado brillando intensamente.

He saw the golden stool shining brightly.

"Hola, Dios del Cielo,"

"Hello, Sky God,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Tengo un obsequio para ti."

"I have a gift for you."

El Dios del Cielo sintió curiosidad.

The Sky God was curious.

¿Qué obsequio?

"What gift?"

preguntó.

he asked.

Anansi le mostró una pequeña bolsa.

Anansi showed him a small bag.

"Esta bolsa tiene frijoles mágicos adentro."

"This bag has magic beans inside."

"Pero primero, déjame sentarme en tu hermoso taburete para mostrarte cómo funciona la magia."

"But first, let me sit on your beautiful stool to show you how the magic works."

El Dios del Cielo pensó que esto era extraño.

The Sky God thought this was strange.

Pero sentía curiosidad por los frijoles mágicos.

But he was curious about the magic beans.

"Puedes sentarte por un minuto,"

"You may sit for one minute,"

dijo el Dios del Cielo. Anansi se sentó rápidamente en el taburete dorado.

said the Sky God. Anansi quickly sat on the golden stool.

Se sintió muy poderoso.

He felt very powerful.

Pero entonces algo sucedió.

But then something happened.

¡El taburete comenzó a pegársele!

The stool began to stick to him!

¡Socorro!

"Help!"

gritó Anansi.

cried Anansi.

"¡No puedo levantarme!"

"I cannot get up!"

El Dios del Cielo se rió.

The Sky God laughed.

El taburete sabe cuándo alguien trata de robarlo.

"The stool knows when someone tries to steal it."

Solo las personas honestas pueden sentarse en él con seguridad.

"Only honest people can sit on it safely."

Anansi quedó pegado al taburete durante muchos días.

Anansi was stuck to the stool for many days.

Finalmente, el Dios del Cielo se compadeció de él.

Finally, the Sky God felt sorry for him.

"Te liberaré,"

"I will free you,"

dijo el Dios del Cielo.

said the Sky God.

"Pero debes prometer no ser codicioso nunca más."

"But you must promise to never be greedy again."

¡Lo prometo!

"I promise!"

dijo Anansi. El Dios del Cielo liberó a Anansi del taburete.

said Anansi. The Sky God freed Anansi from the stool.

Anansi aprendió la lección.

Anansi learned his lesson.

Desde ese día en adelante, trató de ser menos codicioso y más honesto.

From that day on, he tried to be less greedy and more honest.

La gente aún cuenta esta historia hoy en día.

The people still tell this story today.

Nos enseña que ser codicioso puede meternos en problemas.

It teaches us that being greedy can get us into trouble.