Anansi la araña siempre estaba buscando maneras fáciles de conseguir las cosas.

Anansi the spider was always looking for easy ways to get things.

Un día, se enteró de un pozo de los deseos mágico en el bosque.

One day, he heard about a magic wishing well in the forest.

"Iré allí y pediré deseos,"

"I will go there and make wishes,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"¡Entonces tendré todo lo que quiero!"

"Then I will have everything I want!"

Anansi caminó hacia el bosque.

Anansi walked to the forest.

Encontró el viejo pozo bajo un gran árbol.

He found the old well under a big tree.

El pozo era muy profundo y oscuro.

The well was very deep and dark.

Pozo mágico,

"Magic well,"

gritó Anansi,

called Anansi,

¡Deseo oro!

"I wish for gold!"

Una voz surgió del pozo.

A voice came from the well.

"Para obtener tu deseo, debes dar algo a cambio a los demás."

"To get your wish, you must give something back to others."

"¿Dar a otros?"

"Give to others?"

dijo Anansi.

said Anansi.

¡No!

"No!"

"¡Quiero cosas para mí!"

"I want things for me!"

Anansi pensó que era muy astuto.

Anansi thought he was very clever.

¡Deseo comida!

"I wish for food!"

dijo.

he said.

De nuevo la voz dijo,

Again the voice said,

"Para obtener tu deseo, debes dar algo a cambio a otros."

"To get your wish, you must give something back to others."

Anansi se enojó.

Anansi got angry.

"¡Este pozo es estúpido!"

"This well is stupid!"

"¡Quiero mis deseos ahora!"

"I want my wishes now!"

Miró a su alrededor y vio una gran roca.

He looked around and saw a big rock.

Anansi empujó la roca al pozo.

Anansi pushed the rock into the well.

¡SPLASH!

SPLASH!

¡Ahí está!

"There!"

—dijo Anansi.

said Anansi.

"Te di una piedra."

"I gave you a rock."

"¡Ahora concédeme mis deseos!"

"Now give me my wishes!"

Pero el pozo se quedó en silencio.

But the well became quiet.

No salió ninguna voz.

No voice came out.

La magia había desaparecido.

The magic was gone.

Anansi esperó y esperó.

Anansi waited and waited.

No pasó nada.

Nothing happened.

No obtuvo oro.

He got no gold.

No consiguió comida.

He got no food.

No obtuvo nada.

He got nothing.

Anansi caminó a casa hambriento y triste.

Anansi walked home hungry and sad.

Aprendió que ser codicioso y egoísta no trae nada bueno.

He learned that being greedy and selfish brings nothing good.

El pozo mágico solo ayudaba a las personas que también querían ayudar a otros.

The magic well only helped people who wanted to help others too.