Anansi la araña era muy perezosa.

Anansi the spider was very lazy.

No quería trabajar en su jardín.

He did not want to work in his garden.

Pero tenía mucha hambre.

But he was very hungry.

Anansi vio un melón grande en el jardín de Elefante.

Anansi saw a big melon in Elephant's garden.

El melón se veía muy bueno.

The melon looked very good.

Anansi quería comérselo. Anansi hizo un pequeño agujero en el melón.

Anansi wanted to eat it. Anansi made a small hole in the melon.

Entró y comió y comió.

He went inside and ate and ate.

Su vientre se puso muy grande.

His belly got very big.

Ahora no podía salir del agujero.

Now he could not get out of the hole.

El Elefante llegó a su jardín.

Elephant came to his garden.

Vio el melón.

He saw the melon.

"Hola, Elefante,"

"Hello, Elephant,"

dijo una voz.

said a voice.

Elefante miró a su alrededor.

Elephant looked around.

¿Quién está hablando?

"Who is talking?"

"Yo soy el melón,"

"I am the melon,"

dijo Anansi desde adentro.

said Anansi from inside.

El Elefante se sorprendió mucho.

Elephant was very surprised.

¡Un melón que habla!

"A talking melon!"

¡Esto es increíble!

"This is amazing!"

El Elefante recogió el melón.

Elephant picked up the melon.

Corrió a mostrarles a sus amigos.

He ran to show his friends.

¡Miren!

"Look!"

"¡Tengo un melón que habla!"

"I have a talking melon!"

dijo Elefante.

said Elephant.

—Hola, Hipopótamo.

"Hello, Hippo."

"Eres muy feo,"

"You are very ugly,"

dijo Anansi desde dentro del melón.

said Anansi from inside the melon.

El hipopótamo se enfureció.

Hippo was angry.

¡Ese melón es grosero!

"That melon is rude!"

Elefante llevó el melón a Jabalí.

Elephant took the melon to Warthog.

"Hola, Jabalí."

"Hello, Warthog."

"Hueles mal,"

"You smell bad,"

dijo Anansi. Jabalí se enfureció mucho.

said Anansi. Warthog was very angry.

"¡Ese melón es malvado!"

"That melon is mean!"

Todos los animales estaban disgustados.

All the animals were upset.

No les gustó el melón grosero.

They did not like the rude melon.

¡Tira ese melón malo!

"Throw that bad melon away!"

dijeron los animales.

said the animals.

El Elefante arrojó el melón con fuerza.

Elephant threw the melon hard.

Golpeó una roca y se abrió.

It hit a rock and broke open.

Anansi se cayó.

Anansi fell out.

Estaba mareado y tenía un gran chichón en la cabeza.

He was dizzy and had a big bump on his head.

¡Anansi!

"Anansi!"

dijeron los animales.

said the animals.

"¡Estabas en el melón!"

"You were in the melon!"

"¡Nos engañaste!"

"You tricked us!"

—dijo Elefante. Anansi huyó rápidamente.

said Elephant. Anansi ran away fast.

Aprendió que ser perezoso y astuto puede meterte en problemas.

He learned that being lazy and tricky can get you in trouble.

Desde ese día, Anansi fue más cuidadoso con sus trucos.

From that day, Anansi was more careful about his tricks.