Hace mucho tiempo, vivía una araña llamada Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Era muy inteligente y le encantaba engañar a la gente.

He was very smart and loved to trick people.

Un día, un hombre llegó al pueblo de Anansi.

One day, a man came to Anansi's village.

Este hombre se hacía llamar el Maestro de los Acertijos.

This man called himself the Riddle Master.

Era muy orgulloso.

He was very proud.

"Conozco todos los enigmas del mundo,"

"I know all the riddles in the world,"

dijo el Maestro de los Acertijos.

said the Riddle Master.

"Nadie puede hacerme una adivinanza que no pueda resolver."

"No one can ask me a riddle I cannot answer."

La gente del pueblo quedó asombrada.

The people in the village were amazed.

Trataron de hacerle acertijos difíciles, pero él los respondió todos.

They tried to ask him hard riddles, but he answered them all.

Anansi observó y escuchó.

Anansi watched and listened.

No le gustó lo orgulloso que era el hombre.

He did not like how proud the man was.

"Tengo un acertijo para ti,"

"I have a riddle for you,"

dijo Anansi. El Maestro de Acertijos se rió.

said Anansi. The Riddle Master laughed.

"¿Una araña cree que puede engañarme?"

"A spider thinks he can trick me?"

"Haz tu adivinanza, pequeña araña."

"Ask your riddle, little spider."

Anansi sonrió.

Anansi smiled.

"¿Qué se moja más cuanto más seca?"

"What gets wetter the more it dries?"

El Maestro de Acertijos pensó y pensó.

The Riddle Master thought and thought.

Caminó por la aldea.

He walked around the village.

Pidió ayuda a otras personas.

He asked other people for help.

Pero nadie conocía la respuesta.

But no one knew the answer.

Pasaron los días.

Days passed.

El Maestro de Acertijos no pudo resolver el acertijo de Anansi.

The Riddle Master could not solve Anansi's riddle.

Finalmente, el Maestro de Acertijos se rindió.

Finally, the Riddle Master gave up.

"No lo sé,"

"I do not know,"

dijo con tristeza.

he said sadly.

"¿Cuál es la respuesta?"

"What is the answer?"

Anansi sonrió.

Anansi grinned.

¡Una toalla!

"A towel!"

"Una toalla se moja más cuando seca otras cosas."

"A towel gets wetter when it dries other things."

El Maestro de Acertijos se sintió avergonzado.

The Riddle Master felt ashamed.

Había sido demasiado orgulloso.

He had been too proud.

Aprendió que siempre hay alguien que sabe algo que tú no sabes.

He learned that there is always someone who knows something you do not know.

Desde ese día, el Maestro de Acertijos fue más humilde.

From that day, the Riddle Master was more humble.

Y Anansi se hizo famoso por su astuto acertijo.

And Anansi became famous for his clever riddle.

La gente aprendió que ser demasiado orgulloso puede llevar a problemas.

The people learned that being too proud can lead to trouble.

Es mejor ser humilde y seguir aprendiendo.

It is better to be humble and keep learning.