Hace mucho tiempo, el mundo no tenía colores.

Long ago, the world had no colors.

Todo era negro, blanco y gris.

Everything was black, white, and gray.

El cielo estaba gris.

The sky was gray.

Los árboles estaban grises.

The trees were gray.

Las flores también estaban grises.

The flowers were gray too.

Anansi la araña vivía en este mundo gris.

Anansi the spider lived in this gray world.

Era muy inteligente y le encantaba ayudar a la gente.

He was very smart and loved to help people.

Un día, se enteró del Ladrón de Colores.

One day, he heard about the Color Thief.

Este hombre malvado había robado todos los colores del mundo.

This bad man had stolen all the colors from the world.

Los mantenía encerrados en una gran caja en su casa.

He kept them locked in a big box in his house.

Anansi decidió recuperar los colores.

Anansi decided to get the colors back.

Caminó hacia la casa del Ladrón de Colores.

He walked to the Color Thief's house.

La casa era muy grande y oscura.

The house was very big and dark.

Anansi era pequeño, así que podía esconderse fácilmente.

Anansi was small, so he could hide easily.

El Ladrón de Colores estaba durmiendo.

The Color Thief was sleeping.

Anansi entró silenciosamente en la casa.

Anansi quietly went into the house.

Buscó por todas partes la caja de colores.

He looked everywhere for the box of colors.

Finalmente, la encontró debajo de la cama.

Finally, he found it under the bed.

La caja era pesada, pero Anansi era fuerte.

The box was heavy, but Anansi was strong.

Anansi llevó la caja afuera.

Anansi carried the box outside.

La abrió con cuidado.

He opened it carefully.

¡Hermosos colores salieron volando como pájaros!

Beautiful colors flew out like birds!

Los colores rojo, azul, amarillo, verde, naranja y púrpura danzaron en el aire.

Red, blue, yellow, green, orange, and purple colors danced in the air.

Los colores se extendieron por todas partes.

The colors spread everywhere.

El cielo se volvió azul.

The sky became blue.

La hierba se volvió verde.

The grass became green.

Las flores se volvieron rojas, amarillas y rosadas.

Flowers became red, yellow, and pink.

El mundo era hermoso otra vez.

The world was beautiful again.

El Ladrón de Colores despertó y corrió hacia afuera.

The Color Thief woke up and ran outside.

Estaba muy enojado.

He was very angry.

Pero ya era demasiado tarde.

But it was too late.

Los colores eran libres y felices en sus nuevos hogares.

The colors were free and happy in their new homes.

Toda la gente salió a ver el mundo hermoso.

All the people came out to see the beautiful world.

Le agradecieron a Anansi por haber devuelto los colores.

They thanked Anansi for bringing back the colors.

Los niños rieron y jugaron en los jardines coloridos.

The children laughed and played in the colorful gardens.

Desde aquel día, el mundo permaneció lleno de hermosos colores.

From that day, the world stayed full of beautiful colors.

Y todos recordaron a la valiente Anansi, la araña que les devolvió su mundo lleno de colores.

And everyone remembered brave Anansi, the spider who gave them back their colorful world.