Anansi la araña era muy astuta.

Anansi the spider was very clever.

Le gustaba gastarles bromas a todos.

He liked to play tricks on everyone.

Un día, oyó hablar de un hada especial.

One day, he heard about a special fairy.

Esta hada era invisible.

This fairy was invisible.

Nadie podía verla.

No one could see her.

El hada vivía en el bosque.

The fairy lived in the forest.

Tenía poderes mágicos.

She had magic powers.

Podía hacer que las plantas crecieran grandes y fuertes.

She could make plants grow big and strong.

Ayudaba a todos los animales cuando estaban enfermos.

She helped all the animals when they were sick.

Anansi quería atrapar al hada.

Anansi wanted to catch the fairy.

Él pensó,

He thought,

"Si la atrapa, puedo usar su magia para mí mismo."

"If I catch her, I can use her magic for myself."

Anansi hizo un plan.

Anansi made a plan.

Tomó un poco de savia pegajosa de árbol.

He took some sticky tree sap.

Puso la resina en una roca grande cerca del hogar del hada.

He put the sap on a big rock near the fairy's home.

Entonces se escondió detrás de un árbol y esperó.

Then he hid behind a tree and waited.

El hada invisible llegó hasta la roca.

The invisible fairy came to the rock.

No podía ver la savia pegajosa.

She could not see the sticky sap.

Pisó sobre ella y se quedó pegada.

She stepped on it and got stuck.

¡Ayúdame!

"Help me!"

gritó el hada.

cried the fairy.

¡No puedo moverme!

"I cannot move!"

Anansi salió de detrás del árbol.

Anansi came out from behind the tree.

"Te ayudaré,"

"I will help you,"

dijo.

he said.

"Pero primero, debes darme tus poderes mágicos."

"But first, you must give me your magic powers."

El hada estaba muy triste.

The fairy was very sad.

"Por favor, ayúdame primero,"

"Please help me first,"

dijo ella.

she said.

"Entonces pensaré en tu petición."

"Then I will think about your request."

Pero Anansi era codicioso.

But Anansi was greedy.

Quería la magia de inmediato.

He wanted the magic right away.

"No,"

"No,"

dijo.

he said.

"Dame primero tus poderes."

"Give me your powers first."

El hada se enfureció.

The fairy became angry.

Usó su último vestigio de magia.

She used her last bit of magic.

Hizo que Anansi también se pegara a la roca.

She made Anansi stick to the rock too.

"Ahora estamos ambos atrapados,"

"Now we are both stuck,"

dijo el hada.

said the fairy.

Pronto, otros animales se acercaron.

Soon, other animals came by.

Escucharon llanto proveniente de la roca.

They heard crying from the rock.

Los animales trabajaron juntos.

The animals worked together.

Trajeron agua y lavaron la savia pegajosa.

They brought water and washed away the sticky sap.

El hada estaba libre.

The fairy was free.

Anansi también era libre.

Anansi was free too.

Pero el hada había aprendido algo sobre Anansi.

But the fairy had learned something about Anansi.

"Eres codicioso y egoísta,"

"You are greedy and selfish,"

le dijo el hada a Anansi.

the fairy told Anansi.

"Trataste de engañarme."

"You tried to trick me."

"No me ayudarías cuando necesitaba ayuda."

"You would not help me when I needed help."

El hada se alejó volando.

The fairy flew away.

Nunca más ayudó a Anansi.

She never helped Anansi again.

Anansi se sintió muy arrepentido.

Anansi felt very sorry.

Aprendió que ser codicioso y cruel con otros solo trae problemas.

He learned that being greedy and mean to others only brings trouble.

Desde ese día, Anansi trató de ser más bondadoso con todos.

From that day, Anansi tried to be kinder to everyone.