Hace mucho tiempo, vivía una araña llamada Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Era muy astuto pero también muy codicioso.

He was very clever but also very greedy.

En el pueblo, vivía una anciana.

In the village, there lived an old woman.

La llamaban la Guardiana de la Bondad.

She was called the Kindness Keeper.

Tenía una olla mágica.

She had a magic pot.

Esta olla estaba llena de toda la bondad del mundo.

This pot was full of all the kindness in the world.

Cada día, la anciana compartía bondad con todos.

Every day, the old woman shared kindness with everyone.

Ayudaba a las personas cuando estaban tristes.

She helped people when they were sad.

Ella daba comida a los niños hambrientos.

She gave food to hungry children.

Cuidó de los animales enfermos.

She took care of sick animals.

Anansi observó a la anciana.

Anansi watched the old woman.

Quería la olla mágica para sí mismo.

He wanted the magic pot for himself.

"Si tengo toda la bondad,"

"If I have all the kindness,"

pensó,

he thought,

"la gente solo me amará a mí."

"people will love only me."

Una noche, Anansi fue a la casa de la anciana.

One night, Anansi went to the old woman's house.

Ella estaba durmiendo.

She was sleeping.

Tomó la olla mágica y huyó.

He took the magic pot and ran away.

Anansi se subió a un árbol alto.

Anansi climbed up a tall tree.

Quería esconder la vasija en la cima.

He wanted to hide the pot at the top.

Pero la olla era grande y pesada.

But the pot was big and heavy.

Anansi no podía trepar bien con la olla.

Anansi could not climb well with the pot.

Lo intentó muchas veces.

He tried many times.

Cada vez, se caía.

Each time, he fell down.

La vasija era demasiado grande para cargarla hasta el árbol.

The pot was too big to carry up the tree.

Un niño pequeño vio a Anansi.

A little boy saw Anansi.

"¿Por qué no te atas la olla a la espalda?"

"Why don't you tie the pot to your back?"

dijo el muchacho.

said the boy.

"Entonces podrás usar ambas manos para trepar."

"Then you can use both hands to climb."

Anansi se enfureció.

Anansi was angry.

"¡Un niño pequeño es más inteligente que yo!"

"A small child is smarter than me!"

gritó.

he shouted.

"Si todos son tan inteligentes, ¿por qué necesito toda esta bondad?"

"If everyone is so smart, why do I need all this kindness?"

Anansi arrojó la vasija desde el árbol.

Anansi threw the pot down from the tree.

La vasija se rompió en muchos pedazos.

The pot broke into many pieces.

Toda la bondad voló hacia afuera como pequeñas estrellas.

All the kindness flew out like little stars.

Los pedazos de bondad se esparcieron por todas partes.

The kindness pieces went everywhere.

Se adentraron en los corazones de las personas.

They went into people's hearts.

Entraron en los animales.

They went into animals.

Se metieron en plantas y árboles.

They went into plants and trees.

Ahora la bondad estaba en todas partes del mundo.

Now kindness was everywhere in the world.

Ya no estaba en un solo lugar.

It was not in just one place anymore.

La anciana despertó.

The old woman woke up.

No estaba enojada.

She was not angry.

Sonrió.

She smiled.

"Ahora todos pueden compartir la bondad,"

"Now everyone can share kindness,"

dijo ella.

she said.

"Esto es mejor que mantenerlo en una sola olla."

"This is better than keeping it in one pot."

Anansi aprendió algo ese día.

Anansi learned something that day.

La bondad es mejor cuando todos la comparten.

Kindness is better when everyone shares it.

Cuando damos bondad a otros, recibimos bondad a cambio.

When we give kindness to others, we get kindness back.

Desde ese día, Anansi también trató de ser bondadoso.

From that day, Anansi tried to be kind too.

Ayudó a otras arañas.

He helped other spiders.

Compartió su comida.

He shared his food.

Aprendió que compartir bondad lo hacía feliz.

He learned that sharing kindness made him happy.

Y es por eso que la bondad está en todas partes del mundo hoy en día.

And that is why kindness is everywhere in the world today.