Hace mucho tiempo, vivía una araña llamada Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Era muy astuto pero también muy codicioso.

He was very clever but also very greedy.

Anansi siempre quería más cosas para sí mismo.

Anansi always wanted more things for himself.

Un día, Anansi encontró un espejo mágico en el bosque.

One day, Anansi found a magic mirror in the forest.

El espejo era hermoso y brillante.

The mirror was beautiful and shiny.

Cuando se miró en él, vio algo asombroso.

When he looked into it, he saw something amazing.

El espejo le mostró toda la sabiduría del mundo.

The mirror showed him all the wisdom in the world.

¡Esto es maravilloso!

"This is wonderful!"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Ahora seré la persona más inteligente del mundo."

"Now I will be the smartest person in the world."

"Pero debo mantener este espejo a salvo."

"But I must keep this mirror safe."

No quiero que nadie más lo use.

"I don't want anyone else to use it."

Anansi decidió esconder el espejo en la copa de un árbol alto.

Anansi decided to hide the mirror at the top of a tall tree.

Se ató el espejo al pecho con una cuerda.

He tied the mirror to his chest with rope.

Entonces comenzó a trepar al árbol.

Then he started to climb the tree.

Pero trepar era muy difícil con el espejo en el pecho.

But climbing was very hard with the mirror on his chest.

Anansi siguió resbalándose hacia abajo.

Anansi kept slipping down.

Intentó muchas veces pero no pudo llegar a la cima.

He tried many times but could not reach the top.

Un niño pequeño estaba observando a Anansi.

A small boy was watching Anansi.

El niño dijo,

The boy said,

"¿Por qué no te atas el espejo a la espalda?"

"Why don't you tie the mirror to your back?"

"Así podrás trepar mejor."

"Then you can climb better."

Anansi dejó de trepar.

Anansi stopped climbing.

Se sintió muy sorprendido y avergonzado.

He felt very surprised and embarrassed.

Ahí estaba él, tratando de guardar toda la sabiduría para sí mismo, pero un pequeño niño era más inteligente que él.

Here he was, trying to keep all the wisdom for himself, but a small child was smarter than him.

"Si este niñito es tan sabio,"

"If this little boy is so wise,"

pensó Anansi,

thought Anansi,

"entonces la sabiduría pertenece a todos, no solo a mí."

"then wisdom belongs to everyone, not just me."

Anansi bajó del árbol.

Anansi climbed down the tree.

Tomó el espejo mágico y lo arrojó al suelo.

He took the magic mirror and threw it on the ground.

El espejo se rompió en muchos pedazos pequeños.

The mirror broke into many small pieces.

Los pedazos volaron por todas partes alrededor del mundo.

The pieces flew everywhere around the world.

Por eso toda la gente tiene algo de sabiduría.

This is why all people have some wisdom.

Todos recibieron un pequeño fragmento del espejo mágico.

Everyone got a small piece of the magic mirror.

Algunas personas tienen más sabiduría, otras tienen menos, pero todos tienen algo.

Some people have more wisdom, some have less, but everyone has some.

Y Anansi aprendió que guardar las cosas buenas para uno mismo no siempre es la mejor idea.

And Anansi learned that keeping good things for yourself is not always the best idea.

A veces compartir hace que el mundo sea mejor para todos.

Sometimes sharing makes the world better for everyone.