Anansi la araña quería cruzar el gran río.

Anansi the spider wanted to cross the big river.

Tenía mucha hambre y había oído que había abundante comida al otro lado.

He was very hungry and heard there was lots of food on the other side.

Anansi vio un cocodrilo en el agua.

Anansi saw a crocodile in the water.

Se le ocurrió una idea.

He had an idea.

"Hola, señor Cocodrilo,"

"Hello, Mr. Crocodile,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Tengo un mensaje del Rey."

"I have a message from the King."

"Quiere contar todos los cocodrilos del río."

"He wants to count all the crocodiles in the river."

El cocodrilo estaba emocionado.

The crocodile was excited.

¿En serio?

"Really?"

"¿Qué debemos hacer?"

"What must we do?"

"Llama a todos tus amigos."

"Call all your friends."

"Hagan una línea a través del río."

"Make a line across the river."

"Caminaré sobre sus espaldas y los contaré,"

"I will walk on your backs and count you,"

dijo Anansi. El cocodrilo llamó a sus amigos.

said Anansi. The crocodile called his friends.

Pronto, muchos cocodrilos formaron una fila de un lado del río al otro lado.

Soon, many crocodiles made a line from one side of the river to the other side.

Anansi saltó sobre el lomo del primer cocodrilo.

Anansi jumped on the first crocodile's back.

¡Uno!

"One!"

dijo en voz alta.

he said loudly.

Entonces saltó al siguiente cocodrilo.

Then he jumped to the next crocodile.

¡Dos!

"Two!"

Siguió saltando y contando.

He kept jumping and counting.

¡Tres!

"Three!"

"¡Cuatro!"

"Four!"

"¡Cinco!"

"Five!"

Los cocodrilos estaban muy contentos.

The crocodiles were very happy.

Querían ayudar al Rey. Pronto, Anansi llegó al otro lado del río.

They wanted to help the King. Soon, Anansi reached the other side of the river.

Saltó a tierra.

He jumped onto the land.

¡Gracias!

"Thank you!"

se rió Anansi.

laughed Anansi.

"Pero no hay ningún mensaje del Rey."

"But there is no message from the King."

"¡Solo quería cruzar el río!"

"I just wanted to cross the river!"

Los cocodrilos estaban furiosos, pero Anansi ya corría para alejarse en busca de comida.

The crocodiles were angry, but Anansi was already running away to find food.

Anansi era astuto, pero no siempre era honesto.

Anansi was clever, but he was not always honest.