Hace mucho tiempo, vivía una araña llamada Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Era muy inteligente pero también muy codicioso.

He was very smart but also very greedy.

Anansi siempre quería más de lo que tenía.

Anansi always wanted more than he had.

Un día, Anansi oyó hablar del Caminante del Viento.

One day, Anansi heard about the Wind Walker.

El Caminante del Viento era un hombre mágico que podía volar por el cielo.

The Wind Walker was a magic man who could fly through the sky.

Tenía una bolsa especial que podía contener el viento.

He had a special bag that could hold the wind.

Anansi quería esta bolsa mágica.

Anansi wanted this magic bag.

Él pensó,

He thought,

"Si tengo esa bolsa, puedo controlar el viento."

"If I have that bag, I can control the wind."

"Seré la araña más poderosa del mundo."

"I will be the most powerful spider in the world."

Entonces Anansi hizo un plan.

So Anansi made a plan.

Fue a buscar al Caminante del Viento.

He went to find the Wind Walker.

Caminó durante muchos días a través del bosque.

He walked for many days through the forest.

Finalmente, encontró la casa del Caminante del Viento en la cima de una montaña alta.

Finally, he found the Wind Walker's house on top of a tall mountain.

"Hola, Caminante del Viento,"

"Hello, Wind Walker,"

dijo Anansi.

said Anansi.

"Quiero aprender tu magia."

"I want to learn your magic."

"¿Puedes enseñarme?"

"Can you teach me?"

El Caminante del Viento miró a Anansi.

The Wind Walker looked at Anansi.

Podía ver que Anansi era codicioso.

He could see that Anansi was greedy.

Pero él dijo,

But he said,

Te enseñaré.

"I will teach you."

"Pero debes prometer usar el viento para ayudar a otros."

"But you must promise to use the wind to help others."

"Sí, sí,"

"Yes, yes,"

dijo Anansi rápidamente.

said Anansi quickly.

Pero estaba mintiendo.

But he was lying.

Solo quería el poder para sí mismo.

He only wanted the power for himself.

El Caminante del Viento le enseñó a Anansi cómo usar la bolsa mágica.

The Wind Walker taught Anansi how to use the magic bag.

"Recuerda,"

"Remember,"

dijo,

he said,

"nunca abras la bolsa completamente."

"never open the bag all the way."

"Solo ábrela un poquito."

"Only open it a little bit."

Anansi tomó la bolsa y se marchó.

Anansi took the bag and left.

Estaba muy feliz.

He was very happy.

¡Ahora tenía el poder del viento!

Now he had the power of the wind!

Pero Anansi no escuchó las palabras del Caminante del Viento.

But Anansi did not listen to the Wind Walker's words.

Quería ver todo el viento de una vez.

He wanted to see all the wind at once.

Abrió la bolsa completamente.

He opened the bag completely.

¡De repente, todo el viento salió!

Suddenly, all the wind came out!

Era demasiado viento.

It was too much wind.

El viento era tan fuerte que elevó a Anansi muy alto hacia el cielo.

The wind was so strong that it blew Anansi high into the sky.

Lo llevó muy, muy lejos de su hogar.

It blew him far, far away from his home.

El viento también se llevó todos los árboles y las casas del pueblo.

The wind also blew away all the trees and houses in the village.

La gente estaba muy enojada y asustada.

The people were very angry and scared.

Anansi trató de cerrar la bolsa, pero ya era demasiado tarde.

Anansi tried to close the bag, but it was too late.

Ya no podía controlar el viento.

He could not control the wind anymore.

Cayó al suelo, muy lejos de casa.

He fell down to the ground, very far from home.

Anansi tuvo que caminar durante muchos meses para regresar a su aldea.

Anansi had to walk for many months to get back to his village.

Cuando llegó, todos estaban enojados con él.

When he arrived, everyone was angry with him.

Tuvieron que construir nuevas casas y plantar nuevos árboles.

They had to build new houses and plant new trees.

Anansi aprendió que ser codicioso trae problemas.

Anansi learned that being greedy brings trouble.

También aprendió que debería escuchar los consejos sabios.

He also learned that he should listen to wise advice.

Desde ese día, Anansi trató de ayudar a otros en lugar de pensar solamente en sí mismo.

From that day, Anansi tried to help others instead of only thinking about himself.

El viento aún sopla fuerte a veces.

The wind still blows strong sometimes.

La gente dice que es porque Anansi abrió la bolsa mágica hace mucho tiempo.

People say it is because Anansi opened the magic bag long ago.