Hace mucho tiempo, vivía una araña llamada Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Él era muy astuto pero también muy codicioso.

He was very clever but also very greedy.

Anansi siempre quería más de lo que tenía.

Anansi always wanted more than he had.

Un día, Anansi vio a un hombre caminando sobre las nubes en el cielo.

One day, Anansi saw a man walking on the clouds in the sky.

El hombre se veía feliz y libre.

The man looked happy and free.

Anansi también quería caminar sobre las nubes.

Anansi wanted to walk on clouds too.

¿Cómo se camina sobre las nubes?

"How do you walk on clouds?"

preguntó Anansi al Caminante de las Nubes. El Caminante de las Nubes sonrió.

Anansi asked the Cloud Walker. The Cloud Walker smiled.

"Te enseñaré, pero debes seguir mis reglas."

"I will teach you, but you must follow my rules."

"Solo puedes caminar sobre nubes blancas."

"You can only walk on white clouds."

"Nunca pises las nubes oscuras."

"Never step on dark clouds."

El Caminante de las Nubes le dio a Anansi zapatos especiales.

The Cloud Walker gave Anansi special shoes.

"Estos zapatos mágicos te ayudarán a caminar sobre las nubes,"

"These magic shoes will help you walk on clouds,"

dijo él.

he said.

Anansi se puso los zapatos y subió al cielo.

Anansi put on the shoes and climbed up to the sky.

Pisó una nube blanca.

He stepped on a white cloud.

Se sintió suave bajo sus pies.

It felt soft under his feet.

¡Estaba tan feliz!

He was so happy!

Anansi caminó de nube en nube.

Anansi walked from cloud to cloud.

Vio su aldea muy abajo.

He saw his village far below.

Se sintió muy importante.

He felt very important.

Pero pronto, Anansi vio una gran nube oscura.

But soon, Anansi saw a big dark cloud.

Se veía fuerte y emocionante.

It looked strong and exciting.

Anansi pensó,

Anansi thought,

"¿Por qué no puedo caminar sobre esta nube?"

"Why can't I walk on this cloud?"

"Soy inteligente."

"I am smart."

Las reglas no importan.

"The rules don't matter."

Anansi pisó la nube oscura.

Anansi stepped on the dark cloud.

¡De repente, relampagueó!

Suddenly, lightning flashed!

¡El trueno rugió!

Thunder roared!

La nube comenzó a temblar.

The cloud began to shake.

Anansi cayó a través de la nube oscura.

Anansi fell through the dark cloud.

Cayó y cayó y cayó desde el cielo.

He fell down, down, down from the sky.

Aterrizó en un gran charco de lodo en su aldea.

He landed in a big mud puddle in his village.

Toda la gente vino a ver qué había pasado.

All the people came to see what happened.

Anansi estaba cubierto de barro.

Anansi was covered in mud.

Sus zapatos mágicos habían desaparecido.

His magic shoes were gone.

"¿Qué pasó, Anansi?"

"What happened, Anansi?"

preguntó la gente.

the people asked.

Anansi se sintió avergonzado.

Anansi felt ashamed.

Les contó sobre el Caminante de las Nubes y cómo no siguió las reglas.

He told them about the Cloud Walker and how he did not follow the rules.

Desde ese día, Anansi aprendió que las reglas son importantes.

From that day, Anansi learned that rules are important.

Ser codicioso y pensar que eres mejor que otros puede meterte en problemas.

Being greedy and thinking you are better than others can get you in trouble.

Anansi nunca volvió a caminar sobre las nubes, pero se volvió más sabio.

Anansi never walked on clouds again, but he became wiser.

Aprendió a escuchar y seguir buenos consejos.

He learned to listen and follow good advice.