Anansi und Tigers Schafsfellanzug
Anansi and Tiger's Sheep-skin Suit
Anansi die Spinne entdeckt, dass Tiger einen magischen Schafsfellanzug hat, der ihm hilft, Beute leicht zu fangen. Der schlaue Anansi beschließt, dass er diesen besonderen Anzug selbst haben möchte und denkt sich einen listigen Plan aus, um ihn zu bekommen.
Anansi die Spinne war sehr klug.
Anansi the spider was very clever.
Er wollte andere Tiere immer überlisten.
He always wanted to trick other animals.
Eines Tages sah Anansi Tigers wunderschönen Schafspelzanzug.
One day, Anansi saw Tiger's beautiful sheep-skin suit.
Der Anzug war weiß und weich.
The suit was white and soft.
Tiger trug ihn, um wichtig auszusehen.
Tiger wore it to look important.
"Ich will diesen Anzug,"
"I want that suit,"
dachte Anansi.
thought Anansi.
„Ich werde Tiger überlisten."
"I will trick Tiger."
Anansi ging zu Tigers Haus.
Anansi went to Tiger's house.
"Hallo, Tiger,"
"Hello, Tiger,"
sagte Anansi.
said Anansi.
"Ihr Anzug ist sehr schön."
"Your suit is very beautiful."
"Danke,"
"Thank you,"
sagte Tiger.
said Tiger.
Er war stolz auf seinen Anzug.
He was proud of his suit.
"Kann ich ihn anprobieren?"
"Can I try it on?"
fragte Anansi.
asked Anansi.
"Nur für eine Minute?"
"Just for one minute?"
Tiger dachte darüber nach.
Tiger thought about it.
"In Ordnung,"
"Okay,"
sagte er.
he said.
"Aber nur für eine Minute."
"But only for one minute."
Anansi zog den Schafsfellanzug an.
Anansi put on the sheep-skin suit.
Es fühlte sich wunderbar an.
It felt wonderful.
Wie sehe ich aus?
"How do I look?"
fragte Anansi.
asked Anansi.
"Du siehst gut aus,"
"You look good,"
sagte Tiger.
said Tiger.
"Gib es jetzt zurück."
"Now give it back."
Aber Anansi hatte einen Plan.
But Anansi had a plan.
Schau!
"Look!"
"Ein Feuer!"
"A fire!"
rief er.
he shouted.
Er zeigte nach draußen.
He pointed outside.
Tiger blickte aus dem Fenster.
Tiger looked out the window.
Es gab kein Feuer.
There was no fire.
Als Tiger sich umdrehte, war Anansi verschwunden.
When Tiger turned back, Anansi was gone.
Er rannte davon, gekleidet in den Schafsfellanzug.
He ran away wearing the sheep-skin suit.
Der Tiger war sehr zornig.
Tiger was very angry.
Er suchte überall nach Anansi.
He looked everywhere for Anansi.
Aber Anansi versteckte sich im Wald.
But Anansi was hiding in the forest.
Anansi trug den Anzug viele Tage lang.
Anansi wore the suit for many days.
Er fühlte sich sehr stolz.
He felt very proud.
Aber der Anzug war zu groß für ihn.
But the suit was too big for him.
Er passte nicht gut.
It did not fit well.
Eines Tages wandelte Anansi am Fluss entlang.
One day, Anansi was walking by the river.
Der lange Anzug schleifte über den Boden.
The long suit dragged on the ground.
Anansi trat darauf und fiel ins Wasser.
Anansi stepped on it and fell into the water.
Das Wasser machte den Anzug sehr schwer.
The water made the suit very heavy.
Anansi konnte nicht gut schwimmen.
Anansi could not swim well.
"Hilfe!"
"Help!"
"Hilfe!"
"Help!"
rief er.
he cried.
Tiger hörte Anansi rufen.
Tiger heard Anansi calling.
Er sah Anansi im Wasser.
He saw Anansi in the water.
Tiger hätte Anansi ertrinken lassen können, aber er war nicht bösartig.
Tiger could let Anansi drown, but he was not mean.
Tiger zog Anansi aus dem Wasser.
Tiger pulled Anansi out of the water.
"Gib mir meinen Anzug zurück,"
"Give me back my suit,"
sagte Tiger. Anansi fror und hatte Angst.
said Tiger. Anansi was cold and scared.
Er gab Tiger den nassen Anzug.
He gave Tiger the wet suit.
"Es tut mir leid,"
"I am sorry,"
sagte Anansi.
said Anansi.
"Nimm nicht Dinge, die dir nicht gehören,"
"Do not take things that are not yours,"
sagte Tiger.
said Tiger.
"Und täusche deine Freunde nicht."
"And do not trick your friends."
Anansi lernte seine Lektion.
Anansi learned his lesson.
Er stahl nie wieder.
He never stole again.
Nun ja, vielleicht nur Kleinigkeiten.
Well, maybe just small things.