Vor langer Zeit war der Tiger der König aller Tiere.

Long ago, Tiger was the king of all animals.

Er war groß und stark.

He was big and strong.

Alle Tiere fürchteten sich vor ihm.

All animals were afraid of him.

Anansi war eine kleine Spinne.

Anansi was a small spider.

Er war sehr klug.

He was very clever.

Anansi wollte der König aller Geschichten sein.

Anansi wanted to be the king of all stories.

Aber Tiger hatte alle Geschichten in einer großen Kiste.

But Tiger had all the stories in a big box.

Eines Tages ging Anansi zu Tiger.

One day, Anansi went to Tiger.

"Ich möchte deine Geschichten kaufen,"

"I want to buy your stories,"

sagte Anansi. Tiger lachte.

said Anansi. Tiger laughed.

"Du bist zu klein!"

"You are too small!"

"Aber ich werde dir eine Chance geben."

"But I will give you a chance."

"Bring mir drei Dinge."

"Bring me three things."

"Dann kannst du meine Geschichten haben."

"Then you can have my stories."

"Welche drei Dinge?"

"What three things?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Bring mir die Hornissen, die stechen."

"Bring me the hornets that sting."

"Bring mir die Schlange, die beißt."

"Bring me the snake that bites."

"Bring mir den Leoparden mit den scharfen Zähnen,"

"Bring me the leopard with sharp teeth,"

sagte Tiger. Anansi hatte Angst.

said Tiger. Anansi was scared.

Aber er war auch schlau.

But he was also clever.

Er ging nach Hause und schmiedete einen Plan.

He went home and made a plan.

Zuerst ging Anansi, um die Hornissen zu finden.

First, Anansi went to find the hornets.

Er nahm einen großen Topf mit.

He took a big pot with him.

Er goss Wasser über sich.

He poured water on himself.

Dann goss er Wasser auf die Hornissen.

Then he poured water on the hornets.

"Ach nein!"

"Oh no!"

"Es regnet!"

"It is raining!"

sagte Anansi zu den Hornissen.

said Anansi to the hornets.

"Kommt in meinen Topf."

"Come into my pot."

"Du wirst sicher und trocken sein."

"You will be safe and dry."

Die Hornissen flogen in den Topf.

The hornets flew into the pot.

Anansi setzte schnell einen Deckel auf den Topf.

Anansi quickly put a lid on the pot.

Als Nächstes machte sich Anansi auf, die Schlange zu finden.

Next, Anansi went to find the snake.

Er nahm einen langen Stock mit sich.

He took a long stick with him.

Er sprach zu sich selbst in der Nähe der Schlange.

He talked to himself near the snake.

"Mein Freund sagt, du bist nicht so lang wie dieser Stock,"

"My friend says you are not as long as this stick,"

sagte Anansi laut.

said Anansi loudly.

Die Schlange hörte ihn.

The snake heard him.

"Ich bin länger als dieser Stock!"

"I am longer than that stick!"

sagte die Schlange.

said the snake.

"Zeig es mir,"

"Show me,"

sagte Anansi. Die Schlange legte sich neben den Stock.

said Anansi. The snake lay down next to the stick.

Anansi band die Schlange schnell an den Stock.

Anansi quickly tied the snake to the stick.

Zuletzt machte sich Anansi auf, den Leoparden zu finden.

Last, Anansi went to find the leopard.

Er grub ein tiefes Loch in die Erde.

He dug a deep hole in the ground.

Er bedeckte es mit Blättern.

He covered it with leaves.

Der Leopard fiel in die Grube.

The leopard fell into the hole.

"Hilf mir!"

"Help me!"

rief der Leopard.

cried the leopard.

"Ich werde dir helfen,"

"I will help you,"

sagte Anansi.

said Anansi.

Er legte ein Seil nieder.

He put down a rope.

Als der Leopard hinaufkletterte, fing Anansi ihn in einem Netz.

When the leopard climbed up, Anansi caught him in a net.

Anansi brachte alle drei Tiere zu Tiger.

Anansi took all three animals to Tiger.

Tiger war sehr überrascht.

Tiger was very surprised.

"Du bist klein, aber du bist sehr klug,"

"You are small, but you are very clever,"

sagte Tiger.

said Tiger.

"Hier sind all meine Geschichten."

"Here are all my stories."

Von diesem Tag an wurde Anansi zum Hüter aller Geschichten.

From that day, Anansi became the keeper of all stories.

Die Menschen erzählen Anansi-Geschichten in der ganzen Welt.

People tell Anansi stories all around the world.

Die Geschichten lehren uns, dass es besser ist, klug zu sein als groß und stark.

The stories teach us that being clever is better than being big and strong.