Anansi die Spinne lebte mit seiner Frau Aso.

Anansi the spider lived with his wife Aso.

Sie waren sehr arm.

They were very poor.

Sie hatten nichts zu essen.

They had no food to eat.

Eines Tages fand Anansi Zauberbohnen.

One day, Anansi found magic beans.

Als er sie pflanzte, wuchsen sie zu einem großen Baum heran.

When he planted them, they grew into a big tree.

Der Baum trug viele Früchte.

The tree had many fruits.

Die Früchte waren süß und gut.

The fruits were sweet and good.

Anansi war sehr glücklich.

Anansi was very happy.

Aber er wollte die Früchte nicht mit seiner Frau teilen.

But he did not want to share the fruits with his wife.

Er wollte sie alle für sich allein essen.

He wanted to eat them all by himself.

Jeden Tag ging Anansi allein zu dem Baum.

Every day, Anansi went to the tree alone.

Er aß und aß, bis sein Bauch voll war.

He ate and ate until his belly was full.

Dann ging er nach Hause zu Aso. Aso war noch immer hungrig.

Then he went home to Aso. Aso was still hungry.

Sie fragte Anansi,

She asked Anansi,

"Wo gehst du jeden Tag hin?"

"Where do you go every day?"

"Warum hast du keinen Hunger mehr?"

"Why are you not hungry anymore?"

Anansi belog seine Frau.

Anansi lied to his wife.

Er sagte,

He said,

"Ich gehe zur Arbeit."

"I go to work."

Ich esse nichts.

"I eat nothing."

Aber Aso war klug.

But Aso was smart.

Sie folgte Anansi eines Tages.

She followed Anansi one day.

Sie versteckte sich hinter einem Felsen und beobachtete ihn.

She hid behind a rock and watched him.

Sie sah Anansi die süßen Früchte essen.

She saw Anansi eating the sweet fruits.

Sie sah den Zaubaum.

She saw the magic tree.

Sie war sehr zornig und traurig.

She was very angry and sad.

Aso ging nach Hause und wartete.

Aso went home and waited.

Als Anansi zurückkam, sagte sie,

When Anansi came back, she said,

"Ich weiß von deinem Baum."

"I know about your tree."

"Warum hast du es nicht mit mir geteilt?"

"Why did you not share with me?"

"Ich bin deine Frau."

"I am your wife."

"Wir sollten alles miteinander teilen."

"We should share everything."

Anansi fühlte sich schlecht.

Anansi felt bad.

Es tat ihm leid, dass er selbstsüchtig gewesen war.

He was sorry for being selfish.

Er sagte:

He said,

"Du hast recht, Aso. Komm morgen mit mir."

"You are right, Aso. Come with me tomorrow."

"Wir werden zusammen essen."

"We will eat together."

Am nächsten Tag gingen sie zusammen zu dem Baum.

The next day, they went to the tree together.

Sie pflückten Früchte und aßen sie.

They picked fruits and ate them.

Sie waren beide glücklich.

They were both happy.

Von diesem Tag an lernte Anansi, mit seiner Frau zu teilen.

From that day, Anansi learned to share with his wife.

Sie waren immer noch arm, aber sie hatten genug zu essen.

They were still poor, but they had enough food.

Und sie hatten einander.

And they had each other.