Anansi die Spinne war sehr klug.

Anansi the spider was very clever.

Er spielte gerne allen Streiche.

He liked to play tricks on everyone.

Eines Tages hörte er von einer besonderen Fee.

One day, he heard about a special fairy.

Diese Fee war unsichtbar.

This fairy was invisible.

Niemand konnte sie sehen.

No one could see her.

Die Fee lebte im Wald.

The fairy lived in the forest.

Sie besaß magische Kräfte.

She had magic powers.

Sie konnte Pflanzen groß und stark wachsen lassen.

She could make plants grow big and strong.

Sie half allen Tieren, wenn sie krank waren.

She helped all the animals when they were sick.

Anansi wollte die Fee fangen.

Anansi wanted to catch the fairy.

Er dachte,

He thought,

"Wenn ich sie fange, kann ich ihre Magie für mich nutzen."

"If I catch her, I can use her magic for myself."

Anansi schmiedete einen Plan.

Anansi made a plan.

Er nahm etwas klebrigen Baumsaft.

He took some sticky tree sap.

Er strich das Harz auf einen großen Felsen nahe dem Heim der Fee.

He put the sap on a big rock near the fairy's home.

Dann versteckte er sich hinter einem Baum und wartete.

Then he hid behind a tree and waited.

Die unsichtbare Fee kam zu dem Felsen.

The invisible fairy came to the rock.

Sie konnte den klebrigen Harz nicht sehen.

She could not see the sticky sap.

Sie trat darauf und blieb kleben.

She stepped on it and got stuck.

"Hilf mir!"

"Help me!"

rief die Fee.

cried the fairy.

"Ich kann mich nicht bewegen!"

"I cannot move!"

Anansi kam hinter dem Baum hervor.

Anansi came out from behind the tree.

"Ich werde dir helfen,"

"I will help you,"

sagte er.

he said.

"Aber zuerst musst du mir deine Zauberkräfte geben."

"But first, you must give me your magic powers."

Die Fee war sehr traurig.

The fairy was very sad.

"Bitte hilf mir zuerst,"

"Please help me first,"

sagte sie.

she said.

"Dann werde ich über Ihre Bitte nachdenken."

"Then I will think about your request."

Aber Anansi war gierig.

But Anansi was greedy.

Er wollte die Magie sofort haben.

He wanted the magic right away.

"Nein,"

"No,"

sagte er.

he said.

"Gib mir zuerst deine Kräfte."

"Give me your powers first."

Die Fee wurde zornig.

The fairy became angry.

Sie verwendete ihren letzten Rest Magie.

She used her last bit of magic.

Sie ließ auch Anansi an dem Felsen kleben.

She made Anansi stick to the rock too.

"Nun sind wir beide festgeklebt,"

"Now we are both stuck,"

sagte die Fee.

said the fairy.

Bald kamen andere Tiere vorbei.

Soon, other animals came by.

Sie hörten Weinen vom Felsen.

They heard crying from the rock.

Die Tiere arbeiteten zusammen.

The animals worked together.

Sie brachten Wasser und wuschen den klebrigen Harz weg.

They brought water and washed away the sticky sap.

Die Fee war frei.

The fairy was free.

Anansi war ebenfalls frei.

Anansi was free too.

Aber die Fee hatte etwas über Anansi gelernt.

But the fairy had learned something about Anansi.

"Du bist gierig und selbstsüchtig,"

"You are greedy and selfish,"

sagte die Fee zu Anansi.

the fairy told Anansi.

"Du hast versucht, mich zu betrügen."

"You tried to trick me."

"Du wolltest mir nicht helfen, als ich Hilfe brauchte."

"You would not help me when I needed help."

Die Fee flog davon.

The fairy flew away.

Sie half Anansi nie wieder.

She never helped Anansi again.

Anansi tat es sehr leid.

Anansi felt very sorry.

Er lernte, dass Gier und Gemeinheit gegenüber anderen nur Ärger bringen.

He learned that being greedy and mean to others only brings trouble.

Von diesem Tag an bemühte sich Anansi, freundlicher zu allen zu sein.

From that day, Anansi tried to be kinder to everyone.