Anansi die Spinne war sehr klug.

Anansi the spider was very clever.

Er liebte es, die Menschen zu überlisten.

He loved to trick people.

Eines Tages hörte er von einer Zaubertrommel im Wald.

One day, he heard about a magic drum in the forest.

Diese Trommel konnte wunderschöne Lieder singen.

This drum could sing beautiful songs.

Anansi wollte die Trommel sehr gerne haben.

Anansi wanted the drum very much.

Er ging tief in den Wald hinein, um sie zu finden.

He walked deep into the forest to find it.

Die Trommel gehörte dem Waldgeist.

The drum belonged to the Forest Spirit.

"Bitte gib mir deine Trommel,"

"Please give me your drum,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Nein,"

"No,"

sagte der Waldgeist.

said the Forest Spirit.

"Diese Trommel ist etwas Besonderes."

"This drum is special."

Sie singt nur für gute Menschen.

"It only sings for good people."

Aber Anansi war hinterlistig.

But Anansi was sneaky.

Er wartete, bis der Waldgeist schlief.

He waited until the Forest Spirit was sleeping.

Dann nahm er die Trommel und lief davon.

Then he took the drum and ran away.

Anansi war sehr glücklich.

Anansi was very happy.

Er trug die Trommel zurück in sein Dorf.

He carried the drum back to his village.

"Seht, was ich habe!"

"Look what I have!"

sagte er zu allen.

he said to everyone.

"Ich habe eine Zaubertrommel, die singt!"

"I have a magic drum that sings!"

Die Menschen versammelten sich um Anansi.

The people gathered around Anansi.

Sie wollten die schönen Lieder hören.

They wanted to hear the beautiful songs.

Anansi schlug mit seinen Händen auf die Trommel.

Anansi hit the drum with his hands.

Aber die Trommel sang nicht.

But the drum did not sing.

Es machte überhaupt keinen Laut.

It made no sound at all.

Anansi schlug härter auf die Trommel.

Anansi hit the drum harder.

Immer noch nichts.

Still nothing.

Er schüttelte die Trommel.

He shook the drum.

Er trat gegen die Trommel.

He kicked the drum.

Die Trommel blieb stumm.

The drum stayed quiet.

Die Menschen lachten über Anansi.

The people laughed at Anansi.

"Deine Zaubertrommel funktioniert nicht!"

"Your magic drum does not work!"

sagten sie.

they said.

"Du bist doch nicht so klug, wie du denkst!"

"You are not so clever after all!"

Anansi fühlte sich sehr traurig und wütend.

Anansi felt very sad and angry.

Er brachte die Trommel zurück in den Wald.

He took the drum back to the forest.

Der Waldgeist wartete auf ihn.

The Forest Spirit was waiting for him.

"Die Trommel wird nicht für mich singen,"

"The drum will not sing for me,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich habe es dir gesagt,"

"I told you,"

sagte der Waldgeist.

said the Forest Spirit.

"Die Trommel singt nur für gute Menschen."

"The drum only sings for good people."

Du hast es gestohlen.

"You stole it."

Das war falsch.

"That was wrong."

Anansi gab die Trommel dem Waldgeist zurück.

Anansi gave the drum back to the Forest Spirit.

Der Waldgeist berührte die Trommel sanft.

The Forest Spirit touched the drum gently.

Sogleich begann es das schönste Lied zu singen.

Right away, it began to sing the most beautiful song.

Anansi lernte, dass Stehlen falsch ist.

Anansi learned that stealing is wrong.

Er lernte, dass magische Dinge nicht für schlechte Menschen funktionieren.

He learned that magic things do not work for bad people.

Von diesem Tag an bemühte sich Anansi, ehrlicher und freundlicher zu sein.

From that day, Anansi tried to be more honest and kind.