Anansi die Spinne liebte es zu tanzen.

Anansi the spider loved to dance.

Er tanzte jeden Tag im Wald.

He danced every day in the forest.

Aber Anansi war kein guter Tänzer.

But Anansi was not a good dancer.

Seine Beine verhedderten sich.

His legs got mixed up.

Er fiel viele Male hin.

He fell down many times.

Eines Tages sah Anansi einen Zauberladen.

One day, Anansi saw a magic shop.

Die alte Frau in dem Laden hatte besondere Tanzschuhe.

The old woman in the shop had special dancing shoes.

"Diese Schuhe werden dich zur besten Tänzerin machen,"

"These shoes will make you the best dancer,"

sagte die Frau.

said the woman.

"Aber sie kosten viel Geld."

"But they cost a lot of money."

Anansi hatte kein Geld.

Anansi did not have money.

Also schmiedete er einen Plan.

So he made a plan.

Er wartete bis zur Nacht.

He waited until night.

Dann nahm er die Schuhe und lief davon.

Then he took the shoes and ran away.

Anansi zog die Zauberschuhe an.

Anansi put on the magic shoes.

Sofort begannen seine Füße zu tanzen.

Right away, his feet started to dance.

Er tanzte wunderschön!

He danced beautifully!

Alle im Dorf kamen, um ihm zuzuschauen.

Everyone in the village came to watch him.

"Schaut Anansi an!"

"Look at Anansi!"

"Er tanzt so gut!"

"He dances so well!"

sagten sie.

they said.

Anansi fühlte sich sehr glücklich und stolz.

Anansi felt very happy and proud.

Er tanzte den ganzen Tag und die ganze Nacht.

He danced all day and all night.

Doch dann geschah etwas Schlimmes.

But then something bad happened.

Anansi konnte nicht aufhören zu tanzen.

Anansi could not stop dancing.

Die magischen Schuhe wollten seine Füße nicht aufhören zu bewegen.

The magic shoes would not stop moving his feet.

"Helft mir!"

"Help me!"

rief Anansi.

cried Anansi.

"Ich kann nicht aufhören!"

"I cannot stop!"

Er tanzte tagelang.

He danced for days.

Er wurde sehr müde und hungrig.

He got very tired and hungry.

Aber die Schuhe zwangen ihn dennoch zu tanzen.

But still the shoes made him dance.

Schließlich kam die alte Frau aus dem Laden, um ihn zu besuchen.

Finally, the old woman from the shop came to see him.

"Bitte helfen Sie mir,"

"Please help me,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Zieh diese Schuhe aus!"

"Take off these shoes!"

"Du hast meine Schuhe genommen, ohne zu bezahlen,"

"You took my shoes without paying,"

sagte die Frau.

said the woman.

"Das war falsch."

"That was wrong."

"Entschuldige dich und versprich, ehrlich zu sein."

"Say you are sorry and promise to be honest."

"Es tut mir sehr leid,"

"I am very sorry,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich werde niemals wieder stehlen."

"I will never steal again."

"Ich verspreche, ehrlich zu sein."

"I promise to be honest."

Die alte Frau zog die Zauberschuhe aus.

The old woman took off the magic shoes.

Anansis Füße hörten endlich auf zu tanzen.

Anansi's feet finally stopped dancing.

Von diesem Tag an lernte Anansi zu tanzen, indem er jeden Tag übte.

From that day, Anansi learned to dance by practicing every day.

Er wurde durch seine eigene harte Arbeit ein guter Tänzer.

He became a good dancer with his own hard work.

Und er stahl nie wieder etwas.

And he never stole anything again.