Vor langer Zeit lebte Anansi die Spinne auf der Erde.

Long ago, Anansi the spider lived on Earth.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very clever but also very greedy.

Eines Nachts blickte Anansi zum Himmel empor.

One night, Anansi looked up at the sky.

Er sah viele helle Sterne.

He saw many bright stars.

„Diese Sterne sind so schön,"

"Those stars are so beautiful,"

sagte er.

he said.

"Ich will sie alle für mich haben!"

"I want to have them all for myself!"

Anansi hatte eine Idee.

Anansi had an idea.

Er würde eine Leiter bauen, um zum Himmel hinaufzuklettern.

He would make a ladder to climb up to the sky.

Er arbeitete den ganzen Tag und die ganze Nacht.

He worked all day and all night.

Er machte eine sehr lange Leiter aus starkem Seil und Holz.

He made a very long ladder from strong rope and wood.

Als die Leiter fertig war, begann Anansi zu klettern.

When the ladder was ready, Anansi began to climb.

Höher, höher, höher stieg er empor.

Up, up, up he went.

Er kletterte viele Stunden lang.

He climbed for many hours.

Schließlich erreichte er die Sterne.

Finally, he reached the stars.

Die Sterne waren aus der Nähe noch schöner.

The stars were even more beautiful up close.

Sie funkelten wie Diamanten.

They sparkled like diamonds.

Anansi begann, sie zu nehmen.

Anansi started to take them.

Er steckte Stern um Stern in seinen großen Sack.

He put star after star into his big bag.

"Die gehören jetzt mir!"

"These are mine now!"

sagte er fröhlich.

he said happily.

"Ich werde die reichste Spinne der Welt sein!"

"I will be the richest spider in the world!"

Aber Anansi war zu gierig.

But Anansi was too greedy.

Er nahm zu viele Sterne.

He took too many stars.

Sein Beutel wurde sehr schwer.

His bag became very heavy.

Die Leiter begann zu wackeln.

The ladder began to shake.

"Ich brauche mehr Sterne!"

"I need more stars!"

sagte Anansi.

Anansi said.

Er hielt nicht an.

He did not stop.

Er nahm immer mehr und mehr Sterne.

He kept taking more and more stars.

Plötzlich brach die Leiter!

Suddenly, the ladder broke!

Anansi fiel hinab, hinab, hinab.

Anansi fell down, down, down.

Seine Tasche öffnete sich und alle Sterne flogen zurück zum Himmel.

His bag opened and all the stars flew back to the sky.

Anansi landete mit einem lauten Krach auf dem Boden.

Anansi landed on the ground with a loud crash.

Er war nicht verletzt, aber er hatte keine Sterne.

He was not hurt, but he had no stars.

Er blickte zum Himmel empor.

He looked up at the sky.

Alle Sterne standen wieder an ihrem Platz.

All the stars were back in their places.

Von diesem Tag an lernte Anansi, dass es nicht gut ist, zu gierig zu sein.

From that day, Anansi learned that being too greedy is not good.

Er versuchte nie wieder, alle Sterne an sich zu reißen.

He never tried to take all the stars again.

Und deshalb leuchten die Sterne noch heute am Himmel.

And that is why the stars still shine in the sky today.