Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very clever but also very greedy.

Eines Tages fand Anansi eine Zaubertrommel im Wald.

One day, Anansi found a magic drum in the forest.

Die Trommel konnte sprechen!

The drum could talk!

Sie sagte,

It said,

"Ich bin eine besondere Trommel."

"I am a special drum."

"Ich kann Speisen erscheinen lassen."

"I can make food appear."

"Aber du darfst mich niemals mit einem Stock schlagen."

"But you must never hit me with a stick."

Anansi war aufgeregt.

Anansi was excited.

Er brachte die Trommel nach Hause.

He took the drum home.

Er bat die Trommel um Nahrung.

He asked the drum for food.

Die Trommel ließ köstliche Mahlzeiten erscheinen.

The drum made delicious meals appear.

Anansi aß und aß.

Anansi ate and ate.

Anansi wurde träge.

Anansi became lazy.

Er arbeitete nicht mehr.

He did not work anymore.

Er bat die Trommel nur noch jeden Tag um Nahrung.

He only asked the drum for food every day.

Seine Nachbarn fragten sich, warum Anansi immer so viel zu essen hatte.

His neighbors wondered why Anansi always had so much food.

Eines Tages kamen Anansis Freunde zu Besuch.

One day, Anansi's friends came to visit.

Sie sahen die Zaubertrommel.

They saw the magic drum.

Sie wollten wissen, wie sie funktionierte.

They wanted to know how it worked.

Anansi war stolz.

Anansi was proud.

Er wollte angeben.

He wanted to show off.

"Schau zu!"

"Watch this!"

sagte Anansi.

said Anansi.

Er nahm einen Stock auf und schlug hart auf die Trommel.

He picked up a stick and hit the drum hard.

Die Trommel wurde zornig.

The drum became angry.

"Ich habe dir gesagt, du sollst mich niemals mit einem Stock schlagen!"

"I told you never to hit me with a stick!"

schrie die Trommel.

shouted the drum.

"Jetzt werde ich dich bestrafen!"

"Now I will punish you!"

Anstatt Essen zu machen, ließ die Trommel zornige Bienen erscheinen.

Instead of making food, the drum made angry bees appear.

Die Bienen verfolgten Anansi und seine Freunde.

The bees chased Anansi and his friends.

Sie liefen schnell davon.

They ran away quickly.

Die Zaubertrommel verschwand für immer.

The magic drum disappeared forever.

Anansi musste wieder hart arbeiten, um Nahrung zu finden.

Anansi had to work hard to find food again.

Er lernte, dass Gier und Angeberei Probleme verursachen können.

He learned that being greedy and showing off can cause problems.

Von diesem Tag an war Anansi vorsichtiger dabei, Regeln zu befolgen.

From that day, Anansi was more careful about following rules.

Er vergaß niemals die Lehre der sprechenden Trommel.

He never forgot the lesson of the talking drum.