Anansi die Spinne war sehr faul.

Anansi the spider was very lazy.

Er wollte nicht in seinem Garten arbeiten.

He did not want to work in his garden.

Aber er war sehr hungrig.

But he was very hungry.

Anansi sah eine große Melone in Elefants Garten.

Anansi saw a big melon in Elephant's garden.

Die Melone sah sehr gut aus.

The melon looked very good.

Anansi wollte sie essen. Anansi machte ein kleines Loch in die Melone.

Anansi wanted to eat it. Anansi made a small hole in the melon.

Er ging hinein und aß und aß.

He went inside and ate and ate.

Sein Bauch wurde sehr groß.

His belly got very big.

Nun konnte er nicht mehr aus dem Loch heraus.

Now he could not get out of the hole.

Der Elefant kam in seinen Garten.

Elephant came to his garden.

Er sah die Melone.

He saw the melon.

"Hallo, Elefant,"

"Hello, Elephant,"

sagte eine Stimme.

said a voice.

Der Elefant blickte umher.

Elephant looked around.

"Wer spricht da?"

"Who is talking?"

"Ich bin die Melone,"

"I am the melon,"

sagte Anansi von innen.

said Anansi from inside.

Der Elefant war sehr überrascht.

Elephant was very surprised.

Eine sprechende Melone!

"A talking melon!"

"Das ist unglaublich!"

"This is amazing!"

Der Elefant hob die Melone auf.

Elephant picked up the melon.

Er lief zu seinen Freunden, um es ihnen zu zeigen.

He ran to show his friends.

Schaut!

"Look!"

"Ich habe eine sprechende Melone!"

"I have a talking melon!"

sagte der Elefant.

said Elephant.

"Hallo, Nilpferd."

"Hello, Hippo."

"Du bist sehr hässlich,"

"You are very ugly,"

sagte Anansi aus dem Inneren der Melone.

said Anansi from inside the melon.

Das Nilpferd war wütend.

Hippo was angry.

"Diese Melone ist unverschämt!"

"That melon is rude!"

Der Elefant brachte die Melone zum Warzenschwein.

Elephant took the melon to Warthog.

"Hallo, Warzenschwein."

"Hello, Warthog."

"Du riechst schlecht,"

"You smell bad,"

sagte Anansi. Das Warzenschwein war sehr wütend.

said Anansi. Warthog was very angry.

"Diese Melone ist gemein!"

"That melon is mean!"

Alle Tiere waren aufgebracht.

All the animals were upset.

Sie mochten die unhöfliche Melone nicht.

They did not like the rude melon.

"Wirf diese schlechte Melone weg!"

"Throw that bad melon away!"

sagten die Tiere.

said the animals.

Der Elefant warf die Melone hart.

Elephant threw the melon hard.

Sie traf einen Felsen und zerbrach.

It hit a rock and broke open.

Anansi fiel heraus.

Anansi fell out.

Er war schwindelig und hatte eine große Beule am Kopf.

He was dizzy and had a big bump on his head.

Anansi!

"Anansi!"

sagten die Tiere.

said the animals.

"Du warst in der Melone!"

"You were in the melon!"

"Du hast uns getäuscht!"

"You tricked us!"

sagte Elefant. Anansi rannte schnell davon.

said Elephant. Anansi ran away fast.

Er lernte, dass Faulheit und Verschlagenheit einen in Schwierigkeiten bringen können.

He learned that being lazy and tricky can get you in trouble.

Von diesem Tag an war Anansi vorsichtiger mit seinen Streichen.

From that day, Anansi was more careful about his tricks.