Vor langer Zeit war das Land sehr trocken.

Long ago, the land was very dry.

Viele Monate lang fiel kein Regen.

No rain came for many months.

Die Pflanzen starben.

The plants were dying.

Die Tiere waren durstig.

The animals were thirsty.

Alle Tiere versammelten sich.

All the animals met together.

Sie beschlossen, eine Regenzeremonie abzuhalten.

They decided to have a rain ceremony.

Jedes Tier würde etwas Besonderes für die Zeremonie mitbringen.

Each animal would bring something special for the ceremony.

Anansi die Spinne hörte davon.

Anansi the spider heard about this.

Er wollte an der Zeremonie teilnehmen.

He wanted to join the ceremony.

Aber er wollte nichts mitbringen.

But he did not want to bring anything.

Anansi war faul und selbstsüchtig.

Anansi was lazy and selfish.

Der Tag der Zeremonie kam.

The day of the ceremony came.

Alle Tiere brachten Geschenke mit.

All the animals brought gifts.

Das Kaninchen brachte süßen Honig.

Rabbit brought sweet honey.

Elefant brachte frische Früchte.

Elephant brought fresh fruits.

Affe brachte bunte Blumen.

Monkey brought colorful flowers.

Anansi kam mit leeren Händen.

Anansi came with empty hands.

Er versteckte sich hinter einem Baum.

He hid behind a tree.

Er beobachtete die anderen Tiere.

He watched the other animals.

Die Tiere begannen zu tanzen.

The animals began to dance.

Sie sangen Lieder, um den Regen zu rufen.

They sang songs to call the rain.

Die Zeremonie war wunderschön.

The ceremony was beautiful.

Plötzlich zogen dunkle Wolken auf.

Suddenly, dark clouds came.

Der Wind begann zu wehen.

The wind started to blow.

Der Regen begann zu fallen!

Rain began to fall!

Alle Tiere waren glücklich.

All the animals were happy.

Sie tanzten im Regen.

They danced in the rain.

Sie dankten einander für ihre Gaben.

They thanked each other for their gifts.

Aber Anansi bekam keinen Regen.

But Anansi got no rain.

Er blieb trocken unter seinem Baum.

He stayed dry under his tree.

Der Regen fiel nicht auf ihn.

The rain did not fall on him.

An jenem Tag lernte Anansi etwas Wichtiges.

Anansi learned something important that day.

Wenn alle zusammenarbeiten, geschehen gute Dinge.

When everyone works together, good things happen.

Aber wer nicht hilft, dem wird nicht geholfen.

But those who do not help do not get help.

Von diesem Tag an half Anansi immer anderen.

From that day, Anansi always helped others.

Er vergaß diese Lehre nie.

He never forgot this lesson.