Anansi die Spinne hatte große Angst.

Anansi the spider was very scared.

Er fürchtete sich vor vielen Dingen.

He was afraid of many things.

Er fürchtete sich vor lauten Geräuschen.

He was afraid of loud noises.

Er hatte Angst vor großen Tieren.

He was afraid of big animals.

Er hatte Angst vor dunklen Orten.

He was afraid of dark places.

Eines Tages hörte Anansi von einer besonderen Münze.

One day, Anansi heard about a special coin.

Sie wurde die Mutmünze genannt.

It was called the Courage Coin.

Die Leute sagten, diese Münze könne jeden mutig machen.

People said this coin could make anyone brave.

Anansi wollte die Münze sehr gern haben.

Anansi wanted the coin very much.

Er fragte seine Großmutter, wo er sie finden könne.

He asked his grandmother where to find it.

"Die Mutmünze ist im alten Baum,"

"The Courage Coin is in the old tree,"

sagte sie.

she said.

"Aber du musst durch den dunklen Wald gehen."

"But you must go through the dark forest."

Du musst den tiefen Fluss überqueren.

"You must cross the deep river."

Du musst den hohen Berg erklimmen.

"You must climb the tall mountain."

Anansi hatte Angst.

Anansi was scared.

Aber er wollte mutig sein.

But he wanted to be brave.

Also fing er an zu gehen.

So he started walking.

Zuerst kam er zu dem dunklen Wald.

First, he came to the dark forest.

Es war sehr unheimlich.

It was very scary.

Seltsame Geräusche kamen aus den Bäumen.

Strange sounds came from the trees.

Aber Anansi ging weiter.

But Anansi kept walking.

Er zitterte, aber er hielt nicht an.

He was shaking, but he did not stop.

Als Nächstes kam er zu dem tiefen Fluss.

Next, he came to the deep river.

Das Wasser war schnell und kalt.

The water was fast and cold.

Anansi hatte Angst.

Anansi was afraid.

Aber er baute eine Netzbrücke.

But he made a web bridge.

Er überquerte den Fluss langsam.

He crossed the river slowly.

Dann kam er zu dem hohen Berg.

Then, he came to the tall mountain.

Er war sehr hoch.

It was very high.

Anansi war müde und verängstigt.

Anansi was tired and scared.

Aber er kletterte hinauf, Schritt für Schritt.

But he climbed up, step by step.

Oben angekommen, fand er den alten Baum.

At the top, he found the old tree.

Im Baum befand sich eine kleine, glänzende Münze.

Inside the tree was a small, shiny coin.

Anansi nahm die Münze.

Anansi took the coin.

Er fühlte sich anders.

He felt different.

Er fühlte sich stark.

He felt strong.

Er ging nach Hause zurück.

He went back home.

Er zeigte seiner Großmutter die Münze.

He showed the coin to his grandmother.

„Jetzt bin ich mutig!"

"Now I am brave!"

sagte Anansi. Seine Großmutter lächelte.

said Anansi. His grandmother smiled.

"Du warst schon immer mutig, Anansi."

"You were always brave, Anansi."

"Du gingst durch den Wald."

"You went through the forest."

Du hast den Fluss überquert.

"You crossed the river."

Du hast den Berg erklommen.

"You climbed the mountain."

Die Münze hat dich nicht mutig gemacht.

"The coin did not make you brave."

Du hast dich selbst mutig gemacht.

"You made yourself brave."

Anansi blickte auf die Münze.

Anansi looked at the coin.

Da verstand er es.

Then he understood.

Er war mutig, bevor er die Münze fand.

He was brave before he found the coin.

Der Mut war die ganze Zeit in ihm.

The courage was inside him all the time.

Von diesem Tag an hatte Anansi nicht mehr so viel Angst.

From that day, Anansi was not so scared anymore.

Er wusste, dass er Mut in seinem Herzen trug.

He knew he had courage in his heart.