Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there was a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr listig.

He was very clever but also very tricky.

Eines Tages waren alle Tiere im Wald sehr traurig.

One day, all the animals in the forest were very sad.

Sie lächelten nicht.

They did not smile.

Sie lachten nicht.

They did not laugh.

Der Wald war still und dunkel.

The forest was quiet and dark.

Anansi sah dies und dachte,

Anansi saw this and thought,

"Ich muss ihnen helfen, wieder glücklich zu werden."

"I must help them feel happy again."

Er hörte von einer besonderen Medizin, die Menschen zum Lachen bringen konnte.

He heard about special medicine that could make people laugh.

Diese Medizin befand sich weit entfernt auf dem Gipfel eines hohen Berges.

This medicine was far away on top of a tall mountain.

Der Berg war gefährlich und schwer zu besteigen.

The mountain was dangerous and hard to climb.

Anansi beschloss, diese Medizin zu holen.

Anansi decided to get this medicine.

Er packte seine Tasche und machte sich auf den Weg.

He packed his bag and started walking.

Er wandelte viele Tage lang.

He walked for many days.

Der Weg war lang und beschwerlich.

The road was long and difficult.

Schließlich erreichte Anansi den Berg.

Finally, Anansi reached the mountain.

Er kletterte höher und höher.

He climbed up and up.

Seine Beine waren müde.

His legs were tired.

Seine Hände schmerzten.

His hands hurt.

Aber er hörte nicht auf.

But he did not stop.

Auf dem Gipfel des Berges fand Anansi eine kleine Flasche.

At the top of the mountain, Anansi found a small bottle.

In der Flasche befand sich eine goldene Flüssigkeit.

Inside the bottle was golden liquid.

Das war die Lachmedizin.

This was the laughter medicine.

Anansi war sehr glücklich.

Anansi was very happy.

Er steckte die Flasche in seinen Beutel und machte sich daran, den Berg hinabzusteigen.

He put the bottle in his bag and started to go down the mountain.

Aber Anansi hatte eine schlechte Idee.

But Anansi had a bad idea.

Er dachte,

He thought,

„Vielleicht sollte ich diese Medizin für mich behalten."

"Maybe I should keep this medicine for myself."

Dann werde nur ich glücklich sein.

"Then only I will be happy."

Als er hinabging, öffnete Anansi die Flasche.

As he walked down, Anansi opened the bottle.

Er trank ein wenig von der Arznei.

He drank a little bit of the medicine.

Er fing an zu lachen und zu lachen.

He started to laugh and laugh.

Doch dann geschah etwas Seltsames.

But then something strange happened.

Je mehr Anansi allein lachte, desto weniger glücklich fühlte er sich.

The more Anansi laughed alone, the less happy he felt.

Die Medizin wirkte nicht gut, wenn er selbstsüchtig war.

The medicine did not work well when he was selfish.

Anansi erkannte seinen Fehler.

Anansi realized his mistake.

Er rannte so schnell er konnte zurück in den Wald.

He ran back to the forest as fast as he could.

Als er zu Hause ankam, teilte er die Medizin mit allen Tieren.

When he got home, he shared the medicine with all the animals.

Er gab etwas dem Hasen, dem Vogel, dem Affen und all den anderen.

He gave some to the rabbit, the bird, the monkey, and all the others.

Bald lachten alle zusammen.

Soon, everyone was laughing together.

Der Wald war wieder voller fröhlicher Klänge.

The forest was full of happy sounds again.

Anansi lernte, dass Glück schöner ist, wenn man es mit anderen teilt.

Anansi learned that happiness is better when you share it with others.

Er fühlte sich zum ersten Mal wahrhaft glücklich.

He felt truly happy for the first time.

Von diesem Tag an teilte Anansi gute Dinge immer mit seinen Freunden.

From that day on, Anansi always shared good things with his friends.

Und der Wald war immer voller Gelächter.

And the forest was always full of laughter.