Anansi die Spinne war sehr klug.

Anansi the spider was very clever.

Aber er war auch sehr stolz.

But he was also very proud.

Er dachte, er sei das klügste aller Tiere.

He thought he was the smartest of all animals.

Eines Tages sah Anansi einen großen Baum.

One day, Anansi saw a big tree.

Im Baum war ein Nest von Hornissen.

In the tree was a nest of hornets.

Die Hornissen waren groß und zornig.

The hornets were big and angry.

Alle Tiere hatten Angst vor ihnen.

All the animals were afraid of them.

Anansi sagte,

Anansi said,

"Ich fürchte mich nicht vor diesen Hornissen."

"I am not afraid of those hornets."

Ich bin klüger als sie.

"I am smarter than they are."

"Ich werde sie alle fangen!"

"I will catch them all!"

Die anderen Tiere sagten,

The other animals said,

"Nein, Anansi!"

"No, Anansi!"

"Die Hornissen sind gefährlich."

"The hornets are dangerous."

Sie werden dir wehtun!

"They will hurt you!"

Aber Anansi hörte nicht zu.

But Anansi did not listen.

Er wollte allen zeigen, wie klug er war.

He wanted to show everyone how clever he was.

Anansi schmiedete einen Plan.

Anansi made a plan.

Er nahm einen großen Kürbis und füllte ihn mit Wasser.

He took a big gourd and filled it with water.

Dann ging er zum Hornissenbaum.

Then he went to the hornet tree.

Anansi goss etwas Wasser über sich.

Anansi poured some water on himself.

Dann goss er Wasser auf das Hornissennest.

Then he poured water on the hornet nest.

"Ach nein!"

"Oh no!"

rief Anansi laut.

cried Anansi loudly.

"Es regnet!"

"It is raining!"

"Ihr armen Hornissen werdet nass werden!"

"You poor hornets will get wet!"

Die Hornissen waren besorgt.

The hornets were worried.

"Was können wir tun?"

"What can we do?"

summten sie.

they buzzed.

Anansi hob seinen Kürbis hoch.

Anansi held up his gourd.

Schnell!

"Quick!"

"Komm in meinen Kürbis."

"Come into my gourd."

"Darin wirst du sicher und trocken sein."

"You will be safe and dry inside."

Die Hornissen dachten, Anansi würde ihnen helfen.

The hornets thought Anansi was helping them.

Sie flogen alle schnell in den Kürbis hinein.

They all flew into the gourd quickly.

Sobald alle Hornissen drinnen waren, verschloss Anansi den Kürbis mit einem Korken.

As soon as all the hornets were inside, Anansi closed the gourd with a cork.

Die Hornissen waren gefangen!

The hornets were trapped!

"Ich habe euch alle gefangen!"

"I caught you all!"

lachte Anansi.

laughed Anansi.

"Ich bin das klügste Tier im Wald!"

"I am the smartest animal in the forest!"

Aber die Hornissen waren sehr wütend.

But the hornets were very angry.

Sie summten laut im Inneren des Kürbisses.

They buzzed loudly inside the gourd.

Sie drängten und drängten gegen die Wände.

They pushed and pushed against the sides.

Bald sprang der Korken heraus!

Soon the cork popped out!

Alle wütenden Hornissen flogen aus dem Kürbis heraus.

All the angry hornets flew out of the gourd.

Sie jagten Anansi durch den Wald.

They chased Anansi through the forest.

Sie stachen ihn viele Male.

They stung him many times.

Der arme Anansi rannte und rannte und schrie um Hilfe.

Poor Anansi ran and ran, crying for help.

Von diesem Tag an lernte Anansi, vorsichtiger zu sein.

From that day on, Anansi learned to be more careful.

Klug zu sein ist gut, aber zu stolz zu sein kann einen in Schwierigkeiten bringen.

Being clever is good, but being too proud can get you into trouble.