Anansi die Spinne war sehr hungrig.

Anansi the spider was very hungry.

Er hatte kein Essen zu Hause.

He had no food at home.

Er wandelte durch das Dorf auf der Suche nach etwas Essbarem.

He walked around the village looking for something to eat.

Anansi sah seinen Freund Hase in seinem Garten arbeiten.

Anansi saw his friend Rabbit working in his garden.

Hase pflückte große, runde Erbsen, die Gub-Gub-Erbsen genannt wurden.

Rabbit was picking big, round peas called gub-gub peas.

Sie sahen sehr gut zum Essen aus.

They looked very good to eat.

"Hallo, Häschen,"

"Hello, Rabbit,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Diese Erbsen sehen wunderbar aus."

"Those peas look wonderful."

"Darf ich welche haben?"

"May I have some?"

"Natürlich,"

"Of course,"

sagte Hase.

said Rabbit.

"Aber du musst mir zuerst bei der Arbeit helfen."

"But you must help me work first."

"Dann können wir uns die Erbsen teilen."

"Then we can share the peas."

Anansi wollte nicht arbeiten.

Anansi did not want to work.

Er war faul.

He was lazy.

Aber er war sehr hungrig, also sagte er ja.

But he was very hungry, so he said yes.

Hase gab Anansi einen großen Korb.

Rabbit gave Anansi a big basket.

"Pflücke alle Erbsen und tu sie in diesen Korb,"

"Pick all the peas and put them in this basket,"

sagte Hase.

said Rabbit.

"Ich werde Wasser holen gehen."

"I will go get water."

Anansi begann, Erbsen zu pflücken.

Anansi started picking peas.

Aber bald wurde er müde.

But soon he got tired.

Er blickte auf die großen, runden Erbsen.

He looked at the big, round peas.

Sie rochen so gut.

They smelled so good.

Sein Magen knurrte hungrig.

His stomach made hungry noises.

"Nur eine Erbse wird nicht schaden,"

"Just one pea will not hurt,"

dachte Anansi.

thought Anansi.

Er aß eine Erbse.

He ate one pea.

Es war köstlich!

It was delicious!

Dann aß er noch eine Erbse.

Then he ate another pea.

Und noch eine.

And another.

Bald aß Anansi die Erbsen sehr schnell.

Soon Anansi was eating peas very fast.

Er konnte nicht aufhören.

He could not stop.

Die Erbsen waren verzaubert.

The peas were magic.

Je mehr Anansi aß, desto dicker wurde sein Bauch.

The more Anansi ate, the bigger his belly got.

Sein Bauch wurde rund wie ein Ball.

His belly grew round like a ball.

Aber Anansi aß weiter.

But Anansi kept eating.

Als Hase zurückkam, sah er Anansi.

When Rabbit came back, he saw Anansi.

Anansis Bauch war so groß, dass er sich nicht bewegen konnte.

Anansi's belly was so big he could not move.

Der Korb war fast leer.

The basket was almost empty.

Anansi!

"Anansi!"

sagte Hase.

said Rabbit.

"Du hast all meine Erbsen aufgegessen!"

"You ate all my peas!"

"Du hast die Arbeit nicht gemacht!"

"You did not do the work!"

Anansi versuchte wegzulaufen, aber sein Bauch war zu dick.

Anansi tried to run away, but his belly was too big.

Er rollte wie ein Ball über den Boden.

He rolled on the ground like a ball.

„Hilf mir, Hase!"

"Help me, Rabbit!"

rief Anansi.

cried Anansi.

"Ich bin zu satt!"

"I am too full!"

"Das passiert, wenn man gierig und faul ist,"

"This is what happens when you are greedy and lazy,"

sagte Hase.

said Rabbit.

"Du musst lernen zu arbeiten, bevor du isst."

"You must learn to work before you eat."

Anansi rollte den ganzen Weg nach Hause.

Anansi rolled all the way home.

Er hatte seine Lektion gelernt.

He learned his lesson.

Von diesem Tag an arbeitete Anansi immer, bevor er aß.

From that day, Anansi always worked before he ate.

Und er aß nie wieder so viel.

And he never ate so much again.