Anansi die Spinne wollte den großen Fluss überqueren.

Anansi the spider wanted to cross the big river.

Er war sehr hungrig und hatte gehört, dass es auf der anderen Seite viel zu essen gab.

He was very hungry and heard there was lots of food on the other side.

Anansi sah ein Krokodil im Wasser.

Anansi saw a crocodile in the water.

Ihm kam eine Idee.

He had an idea.

"Hallo, Herr Krokodil,"

"Hello, Mr. Crocodile,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich habe eine Botschaft vom König."

"I have a message from the King."

"Er will alle Krokodile im Fluss zählen."

"He wants to count all the crocodiles in the river."

Das Krokodil war aufgeregt.

The crocodile was excited.

Wirklich?

"Really?"

"Was müssen wir tun?"

"What must we do?"

"Ruft alle eure Freunde."

"Call all your friends."

"Bildet eine Linie über den Fluss."

"Make a line across the river."

"Ich werde auf euren Rücken gehen und euch zählen,"

"I will walk on your backs and count you,"

sagte Anansi. Das Krokodil rief seine Freunde.

said Anansi. The crocodile called his friends.

Bald bildeten viele Krokodile eine Reihe von einer Seite des Flusses zur anderen.

Soon, many crocodiles made a line from one side of the river to the other side.

Anansi sprang auf den Rücken des ersten Krokodils.

Anansi jumped on the first crocodile's back.

Eins!

"One!"

sagte er laut.

he said loudly.

Dann sprang er zum nächsten Krokodil.

Then he jumped to the next crocodile.

Zwei!

"Two!"

Er sprang weiter und zählte.

He kept jumping and counting.

Drei!

"Three!"

"Vier!"

"Four!"

"Fünf!"

"Five!"

Die Krokodile waren sehr glücklich.

The crocodiles were very happy.

Sie wollten dem König helfen. Bald erreichte Anansi die andere Seite des Flusses.

They wanted to help the King. Soon, Anansi reached the other side of the river.

Er sprang an Land.

He jumped onto the land.

Danke!

"Thank you!"

lachte Anansi.

laughed Anansi.

"Aber es gibt keine Nachricht vom König."

"But there is no message from the King."

"Ich wollte doch nur den Fluss überqueren!"

"I just wanted to cross the river!"

Die Krokodile waren wütend, aber Anansi rannte bereits davon, um Nahrung zu finden.

The crocodiles were angry, but Anansi was already running away to find food.

Anansi war klug, aber er war nicht immer ehrlich.

Anansi was clever, but he was not always honest.