Anansi die Spinne war sehr stolz.

Anansi the spider was very proud.

Er dachte, er sei das klügste Tier im Wald.

He thought he was the smartest animal in the forest.

Er liebte es, andere Tiere zu überlisten und sie auszulachen.

He liked to trick other animals and laugh at them.

Eines Tages fand Anansi eine große Höhle.

One day, Anansi found a big cave.

Er ging hinein und rief,

He went inside and shouted,

"Hallo!"

"Hello!"

Seine Stimme kam zu ihm zurück.

His voice came back to him.

"Hallo!"

"Hello!"

sagte das Echo.

said the echo.

Anansi war aufgeregt.

Anansi was excited.

Er dachte, jemand lebte in der Höhle.

He thought someone lived in the cave.

"Wer sind Sie?"

"Who are you?"

fragte er.

he asked.

"Wer sind Sie?"

"Who are you?"

kam die Antwort.

came the answer.

"Ich bin Anansi, die klügste Spinne!"

"I am Anansi, the smartest spider!"

sagte er laut.

he said loudly.

"Ich bin Anansi, die klügste Spinne!"

"I am Anansi, the smartest spider!"

antwortete das Echo.

the echo replied.

Anansi lächelte.

Anansi smiled.

Er dachte, die Stimme stimmte ihm zu.

He thought the voice agreed with him.

"Ja, ich bin sehr klug,"

"Yes, I am very smart,"

sagte er.

he said.

"Ja, ich bin sehr klug,"

"Yes, I am very smart,"

sagte das Echo.

said the echo.

Viele Tage lang besuchte Anansi die Höhle.

For many days, Anansi visited the cave.

Er sprach mit dem Echo.

He talked to the echo.

Das Echo stimmte allem zu, was er sagte.

The echo always agreed with everything he said.

Das ließ Anansi sich sehr wichtig fühlen.

This made Anansi feel very important.

Anansi erzählte allen Waldtieren von seinem neuen Freund.

Anansi told all the forest animals about his new friend.

"Ich habe einen Freund, der mich für wunderbar hält,"

"I have a friend who thinks I am wonderful,"

sagte er.

he said.

"Dieser Freund stimmt allem zu, was ich sage."

"This friend agrees with everything I say."

Die kluge alte Eule wusste von den Echos.

The wise old owl knew about echoes.

Sie beschloss, Anansi eine Lektion zu erteilen.

She decided to teach Anansi a lesson.

Sie folgte ihm zur Höhle und lauschte.

She followed him to the cave and listened.

"Ich bin der Beste!"

"I am the best!"

rief Anansi.

shouted Anansi.

"Ich bin der Beste!"

"I am the best!"

antwortete das Echo.

replied the echo.

"Alle anderen sind dumm!"

"Everyone else is stupid!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Alle anderen sind dumm!"

"Everyone else is stupid!"

kam die Stimme zurück.

came back the voice.

Die Eule flog in die Höhle.

The owl flew into the cave.

"Anansi,"

"Anansi,"

sagte sie,

she said,

"dein Freund ist nur ein Echo."

"your friend is just an echo."

Sie ahmt alles nach, was du sagst.

"It copies everything you say."

Es ist kein echter Freund.

"It is not a real friend."

Anansi fühlte sich sehr töricht.

Anansi felt very foolish.

Er erkannte, dass er die ganze Zeit mit sich selbst gesprochen hatte.

He realized he had been talking to himself all along.

Das Echo konnte nicht wirklich denken oder Meinungen haben.

The echo could not really think or have opinions.

Von diesem Tag an lernte Anansi eine wichtige Lektion.

From that day, Anansi learned an important lesson.

Wahre Freunde stimmen dir nicht immer zu.

Real friends do not always agree with you.

Sie sagen dir die Wahrheit, auch wenn sie schwer zu ertragen ist.

They tell you the truth, even when it is hard to hear.

Und stolz und prahlerisch zu sein macht dich weder klug noch wichtig.

And being proud and boastful does not make you smart or important.