Vor langer Zeit lebte Anansi die Spinne allein.

Long ago, Anansi the spider lived alone.

Er war sehr einsam.

He was very lonely.

Jeden Tag wandelte er durch den Wald auf der Suche nach einer Frau.

Every day he walked in the forest looking for a wife.

Eines Tages sah Anansi einen wunderschönen Baum.

One day, Anansi saw a beautiful tree.

Der Baum hatte eine schöne Frau in sich.

The tree had a lovely woman inside it.

Sie war die Baumfrau.

She was the Tree Wife.

"Willst du mich heiraten?"

"Will you marry me?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Ja,"

"Yes,"

sagte die Baumfrau.

said the Tree Wife.

"Aber du darfst niemals jemandem mein Geheimnis verraten."

"But you must never tell anyone my secret."

"Du darfst niemals sagen, dass ich von einem Baum komme."

"You must never say I come from a tree."

Anansi war sehr glücklich.

Anansi was very happy.

Er versprach, das Geheimnis zu bewahren.

He promised to keep the secret.

Die Baumfrau kam aus dem Baum heraus und ging mit Anansi nach Hause. Sie lebten glücklich zusammen.

The Tree Wife came out of the tree and went home with Anansi. They lived happily together.

Die Baumfrau kochte gutes Essen.

The Tree Wife cooked good food.

Sie hielt ihr Haus sauber.

She kept their house clean.

Sie war sehr freundlich zu Anansi. Aber Anansi redete gern.

She was very kind to Anansi. But Anansi liked to talk.

Er erzählte gern Geschichten.

He liked to tell stories.

Es fiel ihm schwer, Geheimnisse zu bewahren.

It was hard for him to keep secrets.

Eines Tages kamen Anansis Freunde zu Besuch.

One day, Anansi's friends came to visit.

Sie sahen seine schöne Frau.

They saw his beautiful wife.

"Wo hast du eine so wunderbare Frau gefunden?"

"Where did you find such a wonderful wife?"

fragten sie.

they asked.

Anansi wollte es ihnen erzählen.

Anansi wanted to tell them.

Er war stolz auf seine Frau.

He was proud of his wife.

Er vergaß sein Versprechen.

He forgot his promise.

"Meine Frau stammt von einem Baum!"

"My wife comes from a tree!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Sie ist die Baumfrau!"

"She is the Tree Wife!"

Sobald er dies sagte, wurde seine Frau sehr traurig.

As soon as he said this, his wife became very sad.

Sie ging zur Tür.

She walked to the door.

"Du hast dein Versprechen gebrochen,"

"You broke your promise,"

sagte sie.

she said.

"Nun muss ich zu meinem Baum zurückkehren."

"Now I must go back to my tree."

Die Baumfrau ging in den Wald hinein.

The Tree Wife walked into the forest.

Anansi lief ihr nach, aber es war zu spät.

Anansi ran after her, but it was too late.

Sie ging zurück in ihren Baum hinein.

She went back inside her tree.

Anansi war wieder allein.

Anansi was alone again.

Er lernte, dass das Halten von Versprechen sehr wichtig ist.

He learned that keeping promises is very important.

Manche Geheimnisse sollten niemals preisgegeben werden.

Some secrets should never be told.