Anansi die Spinne war immer hungrig.

Anansi the spider was always hungry.

Er wollte Nahrung, aber er wollte nicht dafür arbeiten. Eines Tages wandelte Anansi durch den Wald.

He wanted food but did not want to work for it. One day, Anansi walked in the forest.

Er sah einen alten Mann, der unter einem Baum schlief.

He saw an old man sleeping under a tree.

Neben dem Mann lag ein Zauberstab.

Next to the man was a magic stick.

Anansi war sehr still.

Anansi was very quiet.

Er nahm den Stock und lief schnell davon.

He took the stick and ran away fast.

Zu Hause sagte Anansi zu dem Stock,

At home, Anansi said to the stick,

"Zauberstab, bring mir Essen!"

"Magic stick, bring me food!"

Der Stab begann zu tanzen.

The stick started to dance.

Bald erschienen viele köstliche Speisen auf dem Tisch.

Soon, lots of good food appeared on the table.

Es gab Reis, Fleisch, Obst und Brot.

There was rice, meat, fruit, and bread.

Anansi aß und aß, bis sein Bauch voll war.

Anansi ate and ate until his belly was full.

Er war sehr glücklich.

He was very happy.

Am nächsten Tag wollte Anansi angeben.

The next day, Anansi wanted to show off.

Er rief alle seine Freunde zu sich nach Hause.

He called all his friends to his house.

"Kommt und seht meinen Zauberstab!"

"Come and see my magic stick!"

sagte Anansi. Alle Tiere kamen.

said Anansi. All the animals came.

Sie saßen da und warteten.

They sat and waited.

Anansi hielt den Stock hoch und sagte,

Anansi held up the stick and said,

"Zauberstab, bring mir Essen!"

"Magic stick, bring me food!"

Aber nichts geschah.

But nothing happened.

Der Stock bewegte sich nicht.

The stick did not move.

Es kam kein Futter.

No food came.

Anansi versuchte es erneut.

Anansi tried again.

"Zauberstab, bring mir jetzt Essen!"

"Magic stick, bring me food now!"

Noch immer geschah nichts.

Still nothing happened.

Seine Freunde lachten ihn aus.

His friends laughed at him.

Gerade da kam der alte Mann zu Anansis Haus.

Just then, the old man came to Anansi's house.

"Das ist mein Stock,"

"That is my stick,"

sagte der alte Mann.

said the old man.

"Du hast es mir weggenommen."

"You took it from me."

Anansi fühlte sich sehr schlecht.

Anansi felt very bad.

Sein Gesicht wurde rot.

His face turned red.

"Es tut mir leid,"

"I am sorry,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich hätte deinen Stock nicht nehmen sollen."

"I should not have taken your stick."

Der alte Mann nahm seinen Stock zurück.

The old man took his stick back.

"Nächstes Mal frag, bevor du etwas nimmst."

"Next time, ask before you take something."

"Und denk daran, du musst für das arbeiten, was du willst."

"And remember, you must work for what you want."

Anansi lernte seine Lektion.

Anansi learned his lesson.

Von diesem Tag an arbeitete er hart für sein Essen und stahl nie wieder.

From that day, he worked hard for his food and never stole again.