Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very clever but also very greedy.

Anansi wollte immer mehr Dinge für sich selbst.

Anansi always wanted more things for himself.

Eines Tages fand Anansi einen Zauberspiegel im Wald.

One day, Anansi found a magic mirror in the forest.

Der Spiegel war wunderschön und glänzend.

The mirror was beautiful and shiny.

Als er hineinblickte, sah er etwas Erstaunliches.

When he looked into it, he saw something amazing.

Der Spiegel zeigte ihm alle Weisheit der Welt.

The mirror showed him all the wisdom in the world.

Das ist wunderbar!

"This is wonderful!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Nun werde ich der klügste Mensch auf der Welt sein."

"Now I will be the smartest person in the world."

"Aber ich muss diesen Spiegel sicher verwahren."

"But I must keep this mirror safe."

Ich möchte nicht, dass jemand anderes ihn benutzt.

"I don't want anyone else to use it."

Anansi beschloss, den Spiegel oben in einem hohen Baum zu verstecken.

Anansi decided to hide the mirror at the top of a tall tree.

Er band den Spiegel mit einem Seil an seine Brust.

He tied the mirror to his chest with rope.

Dann begann er, den Baum zu erklimmen.

Then he started to climb the tree.

Aber das Klettern war sehr schwer mit dem Spiegel auf seiner Brust.

But climbing was very hard with the mirror on his chest.

Anansi rutschte immer wieder hinab.

Anansi kept slipping down.

Er versuchte es viele Male, aber konnte die Spitze nicht erreichen.

He tried many times but could not reach the top.

Ein kleiner Junge beobachtete Anansi.

A small boy was watching Anansi.

Der Junge sagte,

The boy said,

"Warum bindest du den Spiegel nicht auf deinen Rücken?"

"Why don't you tie the mirror to your back?"

"Dann kannst du besser klettern."

"Then you can climb better."

Anansi hörte auf zu klettern.

Anansi stopped climbing.

Er fühlte sich sehr überrascht und beschämt.

He felt very surprised and embarrassed.

Hier war er, der versuchte, all die Weisheit für sich zu behalten, aber ein kleines Kind war klüger als er.

Here he was, trying to keep all the wisdom for himself, but a small child was smarter than him.

"Wenn dieser kleine Junge so weise ist,"

"If this little boy is so wise,"

dachte Anansi,

thought Anansi,

„dann gehört die Weisheit allen, nicht nur mir."

"then wisdom belongs to everyone, not just me."

Anansi kletterte vom Baum herunter.

Anansi climbed down the tree.

Er nahm den Zauberspiegel und warf ihn zu Boden.

He took the magic mirror and threw it on the ground.

Der Spiegel zerbrach in viele kleine Stücke.

The mirror broke into many small pieces.

Die Stücke flogen überall in der Welt umher.

The pieces flew everywhere around the world.

Deshalb haben alle Menschen etwas Weisheit.

This is why all people have some wisdom.

Jeder bekam ein kleines Stück des Zauberspiegels.

Everyone got a small piece of the magic mirror.

Manche Menschen haben mehr Weisheit, manche haben weniger, aber jeder hat etwas davon.

Some people have more wisdom, some have less, but everyone has some.

Und Anansi lernte, dass es nicht immer die beste Idee ist, gute Dinge für sich zu behalten.

And Anansi learned that keeping good things for yourself is not always the best idea.

Manchmal macht das Teilen die Welt für alle besser.

Sometimes sharing makes the world better for everyone.