Anansi die Spinne suchte immer nach einfachen Wegen, um an Dinge zu gelangen.

Anansi the spider was always looking for easy ways to get things.

Eines Tages hörte er von einem magischen Wunschbrunnen im Wald.

One day, he heard about a magic wishing well in the forest.

"Ich werde dorthin gehen und Wünsche äußern,"

"I will go there and make wishes,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Dann werde ich alles haben, was ich will!"

"Then I will have everything I want!"

Anansi ging in den Wald.

Anansi walked to the forest.

Er fand den alten Brunnen unter einem großen Baum.

He found the old well under a big tree.

Der Brunnen war sehr tief und dunkel.

The well was very deep and dark.

Magischer Brunnen,

"Magic well,"

rief Anansi,

called Anansi,

"Ich wünsche mir Gold!"

"I wish for gold!"

Eine Stimme kam aus dem Brunnen.

A voice came from the well.

"Um deinen Wunsch zu erfüllen, musst du anderen etwas zurückgeben."

"To get your wish, you must give something back to others."

"Anderen geben?"

"Give to others?"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Nein!"

"No!"

"Ich will Dinge für mich!"

"I want things for me!"

Anansi dachte, er wäre sehr klug.

Anansi thought he was very clever.

"Ich wünsche mir Essen!"

"I wish for food!"

sagte er.

he said.

Wieder sagte die Stimme,

Again the voice said,

"Um deinen Wunsch zu erfüllen, musst du anderen etwas zurückgeben."

"To get your wish, you must give something back to others."

Anansi wurde wütend.

Anansi got angry.

"Dieser Brunnen ist dumm!"

"This well is stupid!"

"Ich will meine Wünsche jetzt!"

"I want my wishes now!"

Er blickte umher und sah einen großen Felsen.

He looked around and saw a big rock.

Anansi stieß den Felsen in den Brunnen.

Anansi pushed the rock into the well.

PLATSCH!

SPLASH!

Da!

"There!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich gab dir einen Stein."

"I gave you a rock."

"Jetzt erfülle mir meine Wünsche!"

"Now give me my wishes!"

Aber der Brunnen wurde still.

But the well became quiet.

Keine Stimme kam heraus.

No voice came out.

Die Magie war verschwunden.

The magic was gone.

Anansi wartete und wartete.

Anansi waited and waited.

Nichts geschah.

Nothing happened.

Er bekam kein Gold.

He got no gold.

Er bekam kein Essen.

He got no food.

Er bekam nichts.

He got nothing.

Anansi ging hungrig und traurig nach Hause.

Anansi walked home hungry and sad.

Er lernte, dass Gier und Selbstsucht nichts Gutes bringen.

He learned that being greedy and selfish brings nothing good.

Der Zauberbrunnen half nur Menschen, die auch anderen helfen wollten.

The magic well only helped people who wanted to help others too.