Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very clever but also very greedy.

Anansi wollte immer mehr, als er besaß.

Anansi always wanted more than he had.

Eines Tages sah Anansi einen Mann, der auf den Wolken am Himmel wandelte.

One day, Anansi saw a man walking on the clouds in the sky.

Der Mann sah glücklich und frei aus.

The man looked happy and free.

Anansi wollte auch auf Wolken wandeln.

Anansi wanted to walk on clouds too.

"Wie läuft man auf Wolken?"

"How do you walk on clouds?"

fragte Anansi den Wolkenwandler. Der Wolkenwandler lächelte.

Anansi asked the Cloud Walker. The Cloud Walker smiled.

"Ich werde es dir beibringen, aber du musst meinen Regeln folgen."

"I will teach you, but you must follow my rules."

"Du kannst nur auf weißen Wolken wandeln."

"You can only walk on white clouds."

Tritt niemals auf dunkle Wolken.

"Never step on dark clouds."

Der Wolkenwanderer gab Anansi besondere Schuhe.

The Cloud Walker gave Anansi special shoes.

"Diese Zauberschuhe werden dir helfen, auf Wolken zu wandeln,"

"These magic shoes will help you walk on clouds,"

sagte er.

he said.

Anansi zog die Schuhe an und kletterte hinauf zum Himmel.

Anansi put on the shoes and climbed up to the sky.

Er trat auf eine weiße Wolke.

He stepped on a white cloud.

Es fühlte sich weich unter seinen Füßen an.

It felt soft under his feet.

Er war so glücklich!

He was so happy!

Anansi wandelte von Wolke zu Wolke.

Anansi walked from cloud to cloud.

Er sah sein Dorf weit unten.

He saw his village far below.

Er fühlte sich sehr wichtig.

He felt very important.

Doch bald erblickte Anansi eine große dunkle Wolke.

But soon, Anansi saw a big dark cloud.

Sie sah stark und aufregend aus.

It looked strong and exciting.

Anansi dachte,

Anansi thought,

„Warum kann ich nicht auf dieser Wolke wandeln?"

"Why can't I walk on this cloud?"

"Ich bin klug."

"I am smart."

Die Regeln sind unwichtig.

"The rules don't matter."

Anansi trat auf die dunkle Wolke.

Anansi stepped on the dark cloud.

Plötzlich zuckte ein Blitz auf!

Suddenly, lightning flashed!

Der Donner grollte!

Thunder roared!

Die Wolke begann zu beben.

The cloud began to shake.

Anansi fiel durch die dunkle Wolke.

Anansi fell through the dark cloud.

Er fiel hinab, hinab, hinab vom Himmel.

He fell down, down, down from the sky.

Er landete in einer großen Schlammpfütze in seinem Dorf.

He landed in a big mud puddle in his village.

Alle Leute kamen, um zu sehen, was geschehen war.

All the people came to see what happened.

Anansi war mit Schlamm bedeckt.

Anansi was covered in mud.

Seine Zauberschuhe waren verschwunden.

His magic shoes were gone.

"Was ist geschehen, Anansi?"

"What happened, Anansi?"

fragten die Leute.

the people asked.

Anansi schämte sich.

Anansi felt ashamed.

Er erzählte ihnen von dem Wolkenwanderer und wie er sich nicht an die Regeln gehalten hatte.

He told them about the Cloud Walker and how he did not follow the rules.

Von diesem Tag an lernte Anansi, dass Regeln wichtig sind.

From that day, Anansi learned that rules are important.

Gierig zu sein und zu denken, dass man besser ist als andere, kann einen in Schwierigkeiten bringen.

Being greedy and thinking you are better than others can get you in trouble.

Anansi wandelte nie wieder auf Wolken, aber er wurde weiser.

Anansi never walked on clouds again, but he became wiser.

Er lernte zuzuhören und guten Rat zu befolgen.

He learned to listen and follow good advice.