Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber auch sehr gierig.

He was very smart but also very greedy.

Anansi wollte immer mehr, als er besaß.

Anansi always wanted more than he had.

Eines Tages hörte Anansi vom Windwanderer.

One day, Anansi heard about the Wind Walker.

Der Windwanderer war ein Zauberer, der durch den Himmel fliegen konnte.

The Wind Walker was a magic man who could fly through the sky.

Er hatte eine besondere Tasche, die den Wind fassen konnte.

He had a special bag that could hold the wind.

Anansi wollte diesen Zauberbeutel.

Anansi wanted this magic bag.

Er dachte,

He thought,

„Wenn ich diesen Sack habe, kann ich den Wind beherrschen."

"If I have that bag, I can control the wind."

"Ich werde die mächtigste Spinne der Welt sein."

"I will be the most powerful spider in the world."

Also schmiedete Anansi einen Plan.

So Anansi made a plan.

Er ging, um den Windwandler zu finden.

He went to find the Wind Walker.

Er wandelte viele Tage durch den Wald.

He walked for many days through the forest.

Schließlich fand er das Haus des Windwanderers auf dem Gipfel eines hohen Berges.

Finally, he found the Wind Walker's house on top of a tall mountain.

"Hallo, Windwanderer,"

"Hello, Wind Walker,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich möchte deine Magie erlernen."

"I want to learn your magic."

"Kannst du es mir beibringen?"

"Can you teach me?"

Der Windwandler blickte Anansi an.

The Wind Walker looked at Anansi.

Er konnte sehen, dass Anansi gierig war.

He could see that Anansi was greedy.

Aber er sagte,

But he said,

"Ich werde dich lehren."

"I will teach you."

"Aber du musst versprechen, den Wind zu nutzen, um anderen zu helfen."

"But you must promise to use the wind to help others."

"Ja, ja,"

"Yes, yes,"

sagte Anansi schnell.

said Anansi quickly.

Aber er log.

But he was lying.

Er wollte die Macht nur für sich selbst.

He only wanted the power for himself.

Der Windwandler lehrte Anansi, wie man den Zauberbeutel benutzt.

The Wind Walker taught Anansi how to use the magic bag.

"Denk daran,"

"Remember,"

sagte er,

he said,

„öffne niemals den Beutel ganz."

"never open the bag all the way."

Öffne ihn nur ein kleines bisschen.

"Only open it a little bit."

Anansi nahm den Beutel und ging fort.

Anansi took the bag and left.

Er war sehr glücklich.

He was very happy.

Nun hatte er die Macht des Windes!

Now he had the power of the wind!

Aber Anansi hörte nicht auf die Worte des Windwandlers.

But Anansi did not listen to the Wind Walker's words.

Er wollte den ganzen Wind auf einmal sehen.

He wanted to see all the wind at once.

Er öffnete den Sack vollständig.

He opened the bag completely.

Plötzlich kam der ganze Wind heraus!

Suddenly, all the wind came out!

Es war zu viel Wind.

It was too much wind.

Der Wind war so stark, dass er Anansi hoch in den Himmel blies.

The wind was so strong that it blew Anansi high into the sky.

Es wehte ihn weit, weit fort von seinem Zuhause.

It blew him far, far away from his home.

Der Wind blies auch alle Bäume und Häuser im Dorf fort.

The wind also blew away all the trees and houses in the village.

Die Menschen waren sehr zornig und verängstigt.

The people were very angry and scared.

Anansi versuchte, den Sack zu schließen, aber es war zu spät.

Anansi tried to close the bag, but it was too late.

Er konnte den Wind nicht mehr beherrschen.

He could not control the wind anymore.

Er stürzte zu Boden, sehr weit von zu Hause entfernt.

He fell down to the ground, very far from home.

Anansi musste viele Monate lang wandern, um zu seinem Dorf zurückzukehren.

Anansi had to walk for many months to get back to his village.

Als er ankam, waren alle wütend auf ihn.

When he arrived, everyone was angry with him.

Sie mussten neue Häuser bauen und neue Bäume pflanzen.

They had to build new houses and plant new trees.

Anansi lernte, dass Gier Unheil bringt.

Anansi learned that being greedy brings trouble.

Er lernte auch, dass er auf weise Ratschläge hören sollte.

He also learned that he should listen to wise advice.

Von diesem Tag an versuchte Anansi, anderen zu helfen, anstatt nur an sich selbst zu denken.

From that day, Anansi tried to help others instead of only thinking about himself.

Der Wind weht manchmal noch stark.

The wind still blows strong sometimes.

Die Leute sagen, es liegt daran, dass Anansi vor langer Zeit den Zauberbeutel öffnete.

People say it is because Anansi opened the magic bag long ago.