Vor langer Zeit lebte Anansi die Spinne in einem heißen, trockenen Land.

Long ago, Anansi the spider lived in a hot, dry land.

Die Sonne schien immer.

The sun was always shining.

Es gab keinen Regen.

There was no rain.

Die Pflanzen starben.

The plants were dying.

Die Tiere waren sehr durstig.

The animals were very thirsty.

Anansi hörte vom Wettermacher.

Anansi heard about the Weather Maker.

Der Wettermacher lebte hoch oben im Himmel.

The Weather Maker lived high up in the sky.

Er hatte all den Regen und Wind und die Wolken.

He had all the rain and wind and clouds.

"Ich werde Regen für alle bringen,"

"I will get rain for everyone,"

sagte Anansi. Anansi spann ein langes Netz.

said Anansi. Anansi made a long web.

Er kletterte höher und höher in den Himmel hinauf.

He climbed up and up into the sky.

Er fand das Haus des Wettermeisters.

He found the Weather Maker's house.

Der Wettermacher schlief.

The Weather Maker was sleeping.

Um sein Haus herum standen viele Töpfe.

Around his house were many pots.

Jeder Topf hatte anderes Wetter in sich.

Each pot had different weather inside.

Ein Topf hatte Regen.

One pot had rain.

Ein Topf hatte Wind.

One pot had wind.

Ein Topf hatte Schnee.

One pot had snow.

Anansi war sehr still.

Anansi was very quiet.

Er nahm den Topf mit dem Regen.

He took the pot with rain.

Aber der Topf war schwer.

But the pot was heavy.

Anansi ließ ihn fallen!

Anansi dropped it!

KRACH!

CRASH!

Der Topf zerbrach.

The pot broke.

Der Regen ergoss sich überallhin.

Rain poured out everywhere.

Der Regen fiel zur Erde nieder.

The rain fell down to the earth.

Der Wettermacher erwachte.

The Weather Maker woke up.

Er war zornig.

He was angry.

"Wer hat meinen Regentopf zerbrochen?"

"Who broke my rain pot?"

schrie er.

he shouted.

Aber Anansi kletterte bereits sehr schnell an seinem Netz hinunter.

But Anansi was already climbing down his web very fast.

Der Regen fiel auf das trockene Land.

The rain fell on the dry land.

Die Pflanzen wurden wieder grün.

The plants grew green again.

Die Tiere tranken das Wasser.

The animals drank the water.

Alle waren glücklich.

Everyone was happy.

Der Wettermacher lernte an jenem Tag etwas.

The Weather Maker learned something that day.

Er sah, wie sehr die Erde den Regen brauchte.

He saw how much the earth needed rain.

Also beschloss er, sein Wetter mit allen zu teilen.

So he decided to share his weather with everyone.

Nun haben wir Regen und Sonne und Wind und Schnee.

Now we have rain and sun and wind and snow.

Alles weil der mutige Anansi zum Himmel hinaufkletterte und das Wetter in die Welt brachte.

All because brave Anansi climbed up to the sky and brought weather to the world.