Anansi war eine Spinne, die in Afrika lebte.

Anansi was a spider who lived in Africa.

Er war sehr klug, aber auch sehr stolz.

He was very smart but also very proud.

Anansi konnte wunderschöne Netze weben.

Anansi could weave beautiful webs.

Er dachte, er sei der beste Weber der Welt.

He thought he was the best weaver in the world.

Eines Tages hörte Anansi von einer Frau namens Arachne.

One day, Anansi heard about a woman named Arachne.

Sie konnte sehr gut Stoff weben.

She could weave cloth very well.

Die Leute sagten, sie sei außergewöhnlich.

People said she was amazing.

Das machte Anansi wütend.

This made Anansi angry.

"Ich bin der beste Weber!"

"I am the best weaver!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Niemand ist besser als ich!"

"No one is better than me!"

Anansi machte sich auf, um Arachne zu finden.

Anansi went to find Arachne.

Er sah sie an ihrem Webstuhl arbeiten.

He saw her working at her loom.

Ihr Gewebe war sehr schön.

Her cloth was very beautiful.

Es hatte hübsche Farben und Muster.

It had pretty colors and patterns.

"Ich fordere dich zu einem Wettkampf heraus,"

"I challenge you to a contest,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Wir werden sehen, wer besser weben kann."

"We will see who can weave better."

Arachne blickte auf die kleine Spinne.

Arachne looked at the small spider.

"Du willst mit mir wetteifern?"

"You want to compete with me?"

fragte sie.

she asked.

„Ja,"

"Yes,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Der Gewinner wird der beste Weber genannt werden."

"The winner will be called the best weaver."

Sie vereinbarten, den Wettbewerb am nächsten Tag abzuhalten.

They agreed to have the contest the next day.

Alle Dorfbewohner kamen zum Zuschauen.

All the village people came to watch.

Anansi begann sein Netz zu weben.

Anansi started weaving his web.

Es war stark und vollkommen.

It was strong and perfect.

Das Muster war schön.

The pattern was beautiful.

Anansi arbeitete sehr schnell.

Anansi worked very fast.

Arachne begann ihr Tuch zu weben.

Arachne started weaving her cloth.

Ihre Hände bewegten sich schnell.

Her hands moved quickly.

Sie malte Bilder von Vögeln und Blumen.

She made pictures of birds and flowers.

Ihr Stoff war weich und farbenfroh.

Her cloth was soft and colorful.

Beide arbeiteten den ganzen Tag hart.

Both worked hard all day.

Als sie fertig waren, betrachteten alle ihr Werk.

When they finished, everyone looked at their work.

Anansis Netz war perfekt.

Anansi's web was perfect.

Es war stark und schön.

It was strong and beautiful.

Arachnes Stoff war ebenfalls vollkommen.

Arachne's cloth was also perfect.

Es zeigte eine wunderschöne Geschichte in Bildern.

It showed a beautiful story in pictures.

Die Richter konnten sich nicht entscheiden.

The judges could not decide.

Beide waren gleich gut.

Both were equally good.

"Ihr seid beide ausgezeichnete Weberinnen,"

"You are both excellent weavers,"

sagte der Hauptrichter.

said the head judge.

"Ihr gewinnt beide."

"You both win."

An jenem Tag lernte Anansi etwas Wichtiges.

Anansi learned something important that day.

Er war sehr geschickt im Weben, aber das war Arachne auch.

He was very good at weaving, but so was Arachne.

Sie waren beide auf unterschiedliche Weise besonders.

They were both special in different ways.

Von diesem Tag an war Anansi immer noch stolz auf sein Weben, aber er respektierte auch andere Weber.

From that day, Anansi was still proud of his weaving, but he also respected other weavers.

Er lernte, dass viele Menschen in derselben Sache gut sein können.

He learned that many people can be good at the same thing.