Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug und wusste viele Dinge.

He was very clever and knew many things.

Eines Tages fand Anansi alle Weisheit der Welt.

One day, Anansi found all the wisdom in the world.

Er tat sie in einen großen Tontopf.

He put it in a big clay pot.

"Nun bin ich der Klügste!"

"Now I am the smartest!"

sagte er.

he said.

"Ich werde all diese Weisheit für mich behalten."

"I will keep all this wisdom for myself."

Anansi wollte den Topf dort verstecken, wo ihn niemand finden konnte.

Anansi wanted to hide the pot where no one could find it.

Er blickte umher und erblickte einen sehr hohen Baum.

He looked around and saw a very tall tree.

"Ich werde den Topf auf die Spitze dieses Baumes stellen,"

"I will put the pot at the top of this tree,"

dachte er.

he thought.

Anansi band ein Seil um den Topf.

Anansi tied a rope around the pot.

Dann band er den Topf an seinen Bauch.

Then he tied the pot to his belly.

Er begann, den Baum hinaufzuklettern.

He began to climb the tree.

Aber der Topf war groß und schwer.

But the pot was big and heavy.

Es stieß immer wieder gegen den Baum.

It kept hitting the tree.

Anansi konnte nicht gut klettern.

Anansi could not climb well.

Sein junger Sohn beobachtete ihn.

His young son was watching.

"Vater,"

"Father,"

rief der Junge,

called the boy,

"warum bindest du dir den Topf nicht auf den Rücken?"

"why don't you tie the pot to your back?"

"Dann kannst du besser klettern."

"Then you can climb better."

Anansi hielt inne.

Anansi stopped.

Sein Sohn hatte recht!

His son was right!

Die Idee des Jungen war sehr klug.

The boy's idea was very smart.

Aber Anansi war verwirrt.

But Anansi was confused.

"Ich habe alle Weisheit in diesem Topf,"

"I have all the wisdom in this pot,"

dachte er.

he thought.

"Wie kann mein Sohn nur so weise sein?"

"How can my son be so wise?"

Anansi blickte auf den Topf.

Anansi looked at the pot.

Dann blickte er zu seinem Sohn.

Then he looked at his son.

Ihm wurde etwas Wichtiges bewusst.

He realized something important.

Die Weisheit war nicht nur im Topf.

Wisdom was not just in the pot.

Die Weisheit war überall.

Wisdom was everywhere.

Sogar sein junger Sohn besaß Weisheit.

Even his young son had wisdom.

Anansi wurde wütend auf sich selbst.

Anansi became angry at himself.

Er war töricht gewesen.

He had been foolish.

In seinem Zorn warf er den Topf vom Baum hinunter.

In his anger, he threw the pot down from the tree.

Der Topf zerbrach in viele Stücke.

The pot broke into many pieces.

Alle Weisheit flog hinaus.

All the wisdom flew out.

Der Wind trug die Weisheit in alle Welt hinaus.

The wind carried the wisdom all around the world.

Sie gelangte zu jedem Menschen, jedem Tier und an jeden Ort.

It went to every person, every animal, and every place.

Deshalb hat heute jeder etwas Weisheit.

That is why today, everyone has some wisdom.

Kein einzelner Mensch kann alle Weisheit der Welt besitzen.

No one person can have all the wisdom in the world.

Wir alle haben etwas voneinander zu lernen.

We all have something to learn from each other.