Anansi die Spinne lebte in einem großen Baum.

Anansi the spider lived in a big tree.

Er liebte es, anderen Tieren Streiche zu spielen.

He loved to play tricks on other animals.

Eines Tages hörte Anansi wunderschönen Gesang.

One day, Anansi heard beautiful singing.

Er blickte auf und sah einen kleinen gelben Vogel.

He looked up and saw a small yellow bird.

Der Vogel sang die wundervollsten Lieder.

The bird sang the most wonderful songs.

"Ich will diesen Vogel,"

"I want that bird,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Dann werden alle kommen, um den Gesang zu hören."

"Then everyone will come to hear the singing."

Sie werden denken, dass ich etwas Besonderes bin.

"They will think I am special."

Anansi schmiedete einen Plan.

Anansi made a plan.

Er strich klebrigen Baumsaft auf einen Ast in der Nähe des Vogels.

He put sticky tree sap on a branch near the bird.

Dann versteckte er sich und wartete.

Then he hid and waited.

Der kleine Vogel flog hinunter zum Ast.

The little bird flew down to the branch.

Ihre Füße blieben im Harz kleben.

Her feet got stuck in the sap.

Sie konnte nicht wegfliegen.

She could not fly away.

"Hilf mir!"

"Help me!"

rief der Vogel.

cried the bird.

"Bitte lass mich gehen!"

"Please let me go!"

Aber Anansi nahm den Vogel mit nach Hause.

But Anansi took the bird home.

Er sperrte sie in einen kleinen Käfig.

He put her in a small cage.

„Sing für mich,"

"Sing for me,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Singt eure schönen Lieder."

"Sing your beautiful songs."

Der Vogel war sehr traurig.

The bird was very sad.

Sie wollte nicht singen.

She would not sing.

Tag für Tag saß sie still in ihrem Käfig.

Day after day, she sat quietly in the cage.

Anansi wurde wütend.

Anansi got angry.

"Warum willst du nicht singen?"

"Why won't you sing?"

fragte er.

he asked.

"Ich kann nicht singen, wenn ich nicht frei bin,"

"I cannot sing when I am not free,"

sagte der Vogel.

said the bird.

"Vögel müssen frei sein, um Musik zu machen."

"Birds must be free to make music."

Anansi hörte nicht zu.

Anansi did not listen.

Er hielt den Vogel viele Tage lang im Käfig gefangen.

He kept the bird in the cage for many days.

Aber der Vogel sang nie.

But the bird never sang.

Bald fühlte sich Anansi einsam.

Soon, Anansi felt lonely.

Der Wald war still ohne den Gesang der Vögel.

The forest was quiet without the bird's songs.

Auch die anderen Tiere waren traurig.

Other animals were sad too.

Endlich verstand Anansi.

Finally, Anansi understood.

Er öffnete die Käfigtür.

He opened the cage door.

"Du kannst gehen,"

"You can go,"

sagte er.

he said.

"Es tut mir leid."

"I am sorry."

Der kleine Vogel flog hinaus.

The little bird flew out.

Sie sang ein fröhliches Lied, während sie zu ihrem Baum zurückflog.

She sang a happy song as she flew back to her tree.

Anansi lernte, dass manche Dinge schöner sind, wenn sie frei sind.

Anansi learned that some things are more beautiful when they are free.

Er fing nie wieder einen Vogel.

He never trapped another bird again.