Vor langer Zeit lebte eine kluge Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a clever spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber manchmal zu stolz.

He was very smart but sometimes too proud.

Eines Tages fand Anansi ein magisches Seil.

One day, Anansi found a magic rope.

Das Seil konnte erstaunliche Kunststücke vollbringen.

The rope could do amazing tricks.

Es konnte in der Luft tanzen.

It could dance in the air.

Es konnte sich in Knoten verwinden.

It could tie itself into knots.

Es könnte sogar bis zum Himmel hinaufklettern.

It could even climb up to the sky.

Anansi war sehr aufgeregt.

Anansi was very excited.

Er wollte allen sein magisches Seil zeigen.

He wanted to show everyone his magic rope.

Er rief alle Tiere im Dorf zusammen.

He called all the animals in the village.

"Kommt und seht!"

"Come and see!"

rief Anansi.

Anansi shouted.

"Ich habe das erstaunlichste Seil der Welt!"

"I have the most amazing rope in the world!"

Alle Tiere kamen, um zuzuschauen.

All the animals came to watch.

Es waren Kaninchen, Vögel, Affen und Elefanten da.

There were rabbits, birds, monkeys, and elephants.

Sie alle setzten sich hin, um Anansis Vorstellung zu sehen.

They all sat down to see Anansi's show.

Anansi warf das Seil in die Luft.

Anansi threw the rope into the air.

Das Seil tanzte und bewegte sich wie eine Schlange.

The rope danced and moved like a snake.

Die Tiere klatschten und jubelten.

The animals clapped and cheered.

"Schaut her!"

"Watch this!"

sagte Anansi.

said Anansi.

Er ließ das Seil hoch in den Himmel klettern.

He made the rope climb high into the sky.

Dann kletterte auch Anansi das Seil hinauf.

Then Anansi climbed up the rope too.

Die Tiere blickten nach oben.

The animals looked up.

Sie konnten Anansi nicht mehr sehen.

They could not see Anansi anymore.

Er war zu hoch in den Wolken.

He was too high in the clouds.

Aber Anansi wollte noch mehr angeben.

But Anansi wanted to show off more.

Er versuchte, einen sehr schwierigen Trick zu vollführen.

He tried to do a very hard trick.

Er wollte das Seil verschwinden lassen und wieder zurückholen.

He wanted to make the rope disappear and come back.

Anansi sprach die Zauberworte falsch aus.

Anansi said the magic words wrong.

Plötzlich riss das Seil!

Suddenly, the rope broke!

Anansi fiel vom Himmel herab.

Anansi fell down from the sky.

Er schlug hart auf dem Boden auf.

He landed hard on the ground.

Alle Tiere liefen herbei, um ihm zu helfen.

All the animals ran to help him.

Anansi war nicht schwer verletzt, aber er fühlte sich sehr töricht.

Anansi was not hurt badly, but he felt very silly.

"Es tut mir leid,"

"I am sorry,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich wollte euch alle beeindrucken."

"I wanted to impress you all."

Aber ich war zu stolz.

"But I was too proud."

Ich versuchte, etwas zu tun, was ich nicht tun konnte.

"I tried to do something I could not do."

Der weise alte Elefant sprach.

The wise old elephant spoke.

"Anansi, dein Seil war bereits erstaunlich."

"Anansi, your rope was already amazing."

Du musstest nicht mehr tun.

"You did not need to do more."

"Manchmal sind die einfachen Dinge die besten Dinge."

"Sometimes simple things are the best things."

Von diesem Tag an lernte Anansi, mit dem zufrieden zu sein, was er hatte.

From that day on, Anansi learned to be happy with what he had.

Er führte weiterhin Zaubertricks vor, aber er war vorsichtiger.

He still did magic tricks, but he was more careful.

Er versuchte nie wieder, zu sehr anzugeben.

He never tried to show off too much again.

Die Tiere liebten es immer noch, Anansis Seiltricks zu beobachten.

The animals still loved to watch Anansi's rope tricks.

Und Anansi teilte gerne seine Magie mit seinen Freunden.

And Anansi was happy to share his magic with his friends.