Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug und liebte es, die Menschen zu überlisten.

He was very smart and loved to trick people.

Eines Tages kam ein Mann in Anansis Dorf.

One day, a man came to Anansi's village.

Dieser Mann nannte sich selbst den Rätselmeister.

This man called himself the Riddle Master.

Er war sehr stolz.

He was very proud.

"Ich kenne alle Rätsel der Welt,"

"I know all the riddles in the world,"

sagte der Rätselmeister.

said the Riddle Master.

"Niemand kann mir ein Rätsel stellen, das ich nicht lösen kann."

"No one can ask me a riddle I cannot answer."

Die Leute im Dorf waren erstaunt.

The people in the village were amazed.

Sie stellten ihm schwere Rätsel, aber er beantwortete sie alle.

They tried to ask him hard riddles, but he answered them all.

Anansi beobachtete und lauschte.

Anansi watched and listened.

Es gefiel ihm nicht, wie stolz der Mann war.

He did not like how proud the man was.

"Ich habe ein Rätsel für dich,"

"I have a riddle for you,"

sagte Anansi. Der Rätselmeister lachte.

said Anansi. The Riddle Master laughed.

"Eine Spinne glaubt, sie kann mich überlisten?"

"A spider thinks he can trick me?"

"Stell dein Rätsel, kleine Spinne."

"Ask your riddle, little spider."

Anansi lächelte.

Anansi smiled.

"Was wird nasser, je mehr es trocknet?"

"What gets wetter the more it dries?"

Der Rätselmeister dachte und dachte.

The Riddle Master thought and thought.

Er wandelte durch das Dorf.

He walked around the village.

Er bat andere Menschen um Hilfe.

He asked other people for help.

Aber niemand kannte die Antwort.

But no one knew the answer.

Die Tage vergingen.

Days passed.

Der Rätselmeister konnte Anansis Rätsel nicht lösen.

The Riddle Master could not solve Anansi's riddle.

Schließlich gab der Rätselmeister auf.

Finally, the Riddle Master gave up.

"Ich weiß es nicht,"

"I do not know,"

sagte er traurig.

he said sadly.

"Was ist die Antwort?"

"What is the answer?"

Anansi grinste.

Anansi grinned.

"Ein Handtuch!"

"A towel!"

Ein Handtuch wird nasser, wenn es andere Dinge trocknet.

"A towel gets wetter when it dries other things."

Der Rätselmeister schämte sich.

The Riddle Master felt ashamed.

Er war zu stolz gewesen.

He had been too proud.

Er lernte, dass es immer jemanden gibt, der etwas weiß, was man selbst nicht weiß.

He learned that there is always someone who knows something you do not know.

Von diesem Tag an war der Rätselmeister bescheidener.

From that day, the Riddle Master was more humble.

Und Anansi wurde berühmt für sein kluges Rätsel.

And Anansi became famous for his clever riddle.

Die Menschen lernten, dass zu viel Stolz zu Schwierigkeiten führen kann.

The people learned that being too proud can lead to trouble.

Es ist besser, bescheiden zu sein und weiter zu lernen.

It is better to be humble and keep learning.