Anansi die Spinne war sehr stolz.

Anansi the spider was very proud.

Er dachte, er wäre der Stärkste im Dorf.

He thought he was the strongest in the village.

Er ging umher und erzählte jedem, wie stark er war.

He walked around telling everyone how strong he was.

"Ich kann jeden besiegen!"

"I can beat anyone!"

sagte Anansi.

Anansi said.

"Niemand ist stärker als ich!"

"No one is stronger than me!"

Die Menschen im Dorf waren es leid, das zu hören.

The people in the village were tired of hearing this.

Sie wussten, dass Anansi nicht sehr stark war.

They knew Anansi was not very strong.

Er war nur eine kleine Spinne.

He was just a small spider.

Eines Tages kam ein großer, starker Mann ins Dorf.

One day, a big strong man came to the village.

Sein Name war Kweku.

His name was Kweku.

Er war sehr groß und hatte kräftige Muskeln.

He was very tall and had big muscles.

"Ich höre, jemand hier glaubt, er sei sehr stark,"

"I hear someone here thinks he is very strong,"

sagte Kweku.

Kweku said.

"Ich will mit ihm ringen."

"I want to wrestle with him."

Alle Leute blickten auf Anansi.

All the people looked at Anansi.

Anansi fühlte sich verängstigt, aber er konnte nicht nein sagen. Alle schauten ihn an.

Anansi felt scared, but he could not say no. Everyone was watching him.

"Ja, ich werde gegen dich ringen,"

"Yes, I will wrestle you,"

sagte Anansi.

Anansi said.

Aber seine Stimme zitterte.

But his voice was shaking.

Sie planten, am nächsten Tag zu ringen.

They planned to wrestle the next day.

In jener Nacht war Anansi sehr besorgt.

That night, Anansi was very worried.

Er wusste, dass er nicht gewinnen konnte.

He knew he could not win.

Also fasste er einen Plan.

So he made a plan.

Anansi ging in den Wald.

Anansi went to the forest.

Er fand ein großes Loch im Boden.

He found a big hole in the ground.

Er bedeckte es mit Blättern und Gras.

He covered it with leaves and grass.

Niemand konnte das Loch nun sehen.

No one could see the hole now.

Am nächsten Tag kamen alle, um zuzuschauen.

The next day, everyone came to watch.

Anansi sagte Kweku, er solle ihn im Wald treffen.

Anansi told Kweku to meet him in the forest.

"Wir werden hier ringen,"

"We will wrestle here,"

sagte Anansi und deutete auf das bedeckte Loch.

Anansi said, pointing to the covered hole.

Kweku ging zu der Stelle.

Kweku walked to the spot.

Er fiel direkt in das tiefe Loch!

He fell right into the deep hole!

Er konnte nicht herauskommen.

He could not get out.

"Hilf mir!"

"Help me!"

Kweku rief aus dem Loch.

Kweku called from the hole.

Aber Anansi tanzte um das Loch herum.

But Anansi danced around the hole.

Ich habe gewonnen!

"I won!"

"Ich habe gewonnen!"

"I won!"

"Ich bin der Stärkste!"

"I am the strongest!"

rief er.

he shouted.

Die Leute hörten, was geschehen war.

The people heard what happened.

Sie waren sehr zornig auf Anansi.

They were very angry with Anansi.

"Du hast nicht fair gewonnen,"

"You did not win fairly,"

sagten sie.

they said.

"Du hast ihn getäuscht."

"You tricked him."

Das ist nicht stark sein.

"That is not being strong."

"Das ist unehrlich."

"That is being dishonest."

Anansi schämte sich.

Anansi felt ashamed.

Er half Kweku aus dem Loch heraus.

He helped Kweku out of the hole.

Er entschuldigte sich bei allen.

He said sorry to everyone.

Von diesem Tag an lernte Anansi, dass es besser ist, ehrlich zu sein, als zu versuchen, stark zu erscheinen.

From that day, Anansi learned that being honest is better than trying to look strong.