Anansi die Spinne war sehr klug.

Anansi the spider was very clever.

Er liebte es, Palmwein zu trinken.

He loved to drink palm wine.

Palmwein war süß und machte ihn glücklich.

Palm wine was sweet and made him happy.

Eines Tages sah Anansi eine hohe Palme.

One day, Anansi saw a tall palm tree.

Der Baum hatte oben viel süßen Palmwein.

The tree had lots of sweet palm wine at the top.

Anansi wollte den Wein sehr gerne haben.

Anansi wanted the wine very much.

"Ich werde hinaufklettern und den Wein holen,"

"I will climb up and get the wine,"

sagte Anansi. Aber der Baum war sehr hoch und glatt.

said Anansi. But the tree was very tall and smooth.

Anansi konnte ihn nicht hinaufklettern.

Anansi could not climb it.

Er versuchte es viele Male, aber stürzte immer wieder hinab.

He tried many times but always fell down.

Da hatte Anansi eine Idee.

Then Anansi had an idea.

Er ging ins Dorf und bat alle um Hilfe.

He went to the village and asked everyone for help.

"Bitte helft mir, den Palmwein zu besorgen,"

"Please help me get the palm wine,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich werde es mit dir teilen."

"I will share it with you."

Die Menschen glaubten Anansi.

The people believed Anansi.

Sie arbeiteten zusammen, um den großen Baum zu fällen.

They worked together to cut down the big tree.

Es war harte Arbeit.

It was hard work.

Alle waren müde.

Everyone was tired.

Als der Baum umfiel, floss der Palmwein heraus.

When the tree fell down, the palm wine flowed out.

Alle Menschen waren glücklich.

All the people were happy.

Sie wollten den süßen Wein trinken.

They wanted to drink the sweet wine.

Aber Anansi war gierig.

But Anansi was greedy.

Er wollte nicht teilen.

He did not want to share.

Als niemand hinsah, trank er den ganzen Wein allein aus.

When no one was looking, he drank all the wine by himself.

Die Leute kamen zurück und sahen den leeren Topf.

The people came back and saw the empty pot.

Sie waren sehr zornig.

They were very angry.

"Anansi hat uns getäuscht!"

"Anansi tricked us!"

sagten sie.

they said.

"Er hat den ganzen Wein getrunken!"

"He drank all the wine!"

Die Leute jagten Anansi fort.

The people chased Anansi away.

Er lief in den Wald und versteckte sich.

He ran into the forest and hid.

Von diesem Tag an lebte Anansi allein in den Bäumen.

From that day, Anansi lived alone in the trees.

Er lernte, dass Gier und das Nicht-Teilen dazu führen, dass man seine Freunde verliert.

He learned that being greedy and not sharing makes you lose your friends.