Anansi die Spinne wandelte durch den Wald.

Anansi the spider was walking in the forest.

Er sah einen großen Felsen, der mit grünem Moos bedeckt war.

He saw a big rock covered with green moss.

Der Fels sah sehr seltsam aus.

The rock looked very strange.

Anansi berührte den Felsen.

Anansi touched the rock.

"Was für ein seltsamer moosbewachsener Fels!"

"What a strange moss-covered rock!"

sagte er.

he said.

Plötzlich stürzte Anansi zu Boden.

Suddenly, Anansi fell down.

Er schlief!

He was sleeping!

Der Zauberstein ließ ihn schlafen, als er diese Worte sprach.

The magic rock made him sleep when he said those words.

Später wachte Anansi auf.

Later, Anansi woke up.

Er war sehr überrascht.

He was very surprised.

"Dieser Felsen hat Zauberkraft!"

"This rock has magic!"

dachte er.

he thought.

„Ich kann das benutzen, um andere Tiere zu täuschen."

"I can use this to trick other animals."

Anansi ging los, um Hase zu finden.

Anansi went to find Rabbit.

"Komm mit mir, Hase."

"Come with me, Rabbit."

"Ich möchte dir etwas zeigen,"

"I want to show you something,"

sagte Anansi. Sie gingen zu dem Felsen.

said Anansi. They walked to the rock.

"Schaut euch diesen seltsamen, moosbewachsenen Felsen an",

"Look at this strange moss-covered rock,"

sagte Hase.

said Rabbit.

Hase schlief sofort ein.

Rabbit fell down sleeping right away.

Anansi war glücklich.

Anansi was happy.

Er lief zu Kaninchen.

He ran to Rabbit

s Haus und nahm all Rabbits

's house and took all of Rabbit'

s Futter.

s food.

Als Nächstes fand Anansi den Elefanten.

Next, Anansi found Elephant.

"Komm, sieh dir diesen Felsen an,"

"Come see this rock,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Was für ein seltsamer moosbewachsener Fels!"

"What a strange moss-covered rock!"

sagte der Elefant.

said Elephant.

Auch Elefant schlief ein.

Elephant fell down sleeping too.

Anansi rannte zu Elefants Haus und nahm all das gute Essen.

Anansi ran to Elephant's house and took all the good food.

Anansi wendete diesen Trick viele Male an.

Anansi did this trick many times.

Er überlistete Hirsch, Bär und Löwe.

He tricked Deer, Bear, and Lion.

Er nahm ihnen allen das Futter weg.

He took food from all of them.

Aber der kleine Buschbock beobachtete.

But Little Bush Deer was watching.

Sie sah, was Anansi tat.

She saw what Anansi was doing.

Sie sprach die Zauberwörter nicht aus.

She did not say the magic words.

Sie war sehr klug.

She was very smart.

Das kleine Buschreh hatte einen Plan.

Little Bush Deer had a plan.

Sie ging zu allen Tieren.

She went to all the animals.

"Kommt mit mir,"

"Come with me,"

sagte sie.

she said.

"Ich werde dir zeigen, wo dein Futter ist."

"I will show you where your food is."

Alle Tiere folgten dem kleinen Buschbock zu dem Zauberfelsen.

All the animals followed Little Bush Deer to the magic rock.

Anansi war dort mit all dem gestohlenen Essen.

Anansi was there with all the stolen food.

"Seht diesen seltsamen, moosbewachsenen Felsen!"

"Look at this strange moss-covered rock!"

rief das kleine Reh laut.

said Little Bush Deer loudly.

Aber ihr geschah nichts.

But nothing happened to her.

Sie schlief nicht ein.

She did not fall asleep.

Sie war zu weit entfernt von dem Felsen.

She was too far away from the rock.

"Anansi!"

"Anansi!"

"Du hast unser Essen genommen!"

"You took our food!"

sagten alle Tiere.

said all the animals.

Anansi hatte Angst.

Anansi was scared.

Er versuchte zu fliehen.

He tried to run away.

Aber er war nicht schnell genug.

But he was not fast enough.

"Was für ein seltsamer moosbewachsener Fels!"

"What a strange moss-covered rock!"

sagte Anansi, während er rannte.

Anansi said as he ran.

Anansi fiel schlafend direkt neben dem Felsen nieder.

Anansi fell down sleeping right next to the rock.

Alle Tiere nahmen ihr Futter zurück.

All the animals took back their food.

Sie ließen Anansi schlafend beim Zauberstein zurück.

They left Anansi sleeping by the magic rock.

Als Anansi erwachte, hatte er kein Essen.

When Anansi woke up, he had no food.

Er lernte, dass es falsch ist, gierig zu sein und andere zu betrügen.

He learned that being greedy and tricking others is wrong.