Vor langer Zeit lebte Anansi die Spinne im Wald.

Long ago, Anansi the spider lived in the forest.

Er war sehr klug, aber auch sehr faul.

He was very clever but also very lazy.

Anansi arbeitete nicht gern hart.

Anansi did not like to work hard.

Eines Tages war Anansi sehr hungrig.

One day, Anansi was very hungry.

Er hatte kein Essen zu Hause.

He had no food at home.

Er wandelte durch den Wald auf der Suche nach etwas Essbarem.

He walked through the forest looking for something to eat.

Bald traf Anansi auf Leopard.

Soon, Anansi met Leopard.

Leopard war groß und stark.

Leopard was big and strong.

Er hatte viele Yamswurzeln in seinem Garten.

He had many yams in his garden.

"Hallo, Leopard,"

"Hello, Leopard,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Eure Yamswurzeln sehen sehr gut aus."

"Your yams look very good."

"Können Sie mir welche geben?"

"Can you give me some?"

"Nein,"

"No,"

sagte Leopard.

said Leopard.

"Wenn du Yamswurzeln willst, musst du dafür arbeiten."

"If you want yams, you must work for them."

"Komm und hilf mir in meinem Garten."

"Come help me in my garden."

Anansi wollte nicht arbeiten.

Anansi did not want to work.

Stattdessen dachte er sich einen Trick aus.

He thought of a trick instead.

„Ich habe eine bessere Idee,"

"I have a better idea,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lasst uns einen Wettkampf austragen."

"Let's have a contest."

"Wir werden sehen, wer den anderen zuerst fesseln kann."

"We will see who can tie up the other one first."

"Der Gewinner bekommt alle Yamswurzeln."

"The winner gets all the yams."

Leopard lachte.

Leopard laughed.

"Das ist einfach!"

"That is easy!"

"Ich bin viel stärker als du, kleine Spinne."

"I am much stronger than you, little spider."

"Du kannst mich zuerst fesseln,"

"You can tie me up first,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Dann werde ich versuchen, dich zu fesseln."

"Then I will try to tie you up."

Der Leopard stimmte zu.

Leopard agreed.

Er band Anansi mit starkem Seil an einen Baum.

He tied Anansi to a tree with strong rope.

Aber Anansi war sehr klug.

But Anansi was very clever.

Er hatte das Seil gelockert, bevor Leopard ihn fesselte.

He had made the rope loose before Leopard tied him.

Anansi befreite sich mühelos.

Anansi easily got free.

"Jetzt bin ich an der Reihe,"

"Now it is my turn,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lass mich dich fesseln."

"Let me tie you up."

Der Leopard ließ sich von Anansi an den Baum binden.

Leopard let Anansi tie him to the tree.

Aber Anansi machte das Seil sehr fest.

But Anansi made the rope very tight.

Der Leopard konnte sich überhaupt nicht bewegen.

Leopard could not move at all.

Hilf mir!

"Help me!"

rief Leopard.

cried Leopard.

"Ich kann mich nicht befreien!"

"I cannot get free!"

Aber Anansi nahm bereits alle Yamswurzeln aus Leopards Garten.

But Anansi was already taking all the yams from Leopard's garden.

Er trug sie nach Hause und hielt ein großes Festmahl.

He carried them home and had a big feast.

Von diesem Tag an vertraute Leopard Anansi nie wieder.

From that day on, Leopard never trusted Anansi again.

Und Anansi lernte, dass Klugheit einem helfen kann, aber auch dazu führen kann, dass man Freunde verliert.

And Anansi learned that being clever can help you, but it can also make you lose friends.