Anansi die Spinne liebte es zu tanzen.

Anansi the spider loved to dance.

Er war sehr stolz auf seine Tanzkünste.

He was very proud of his dancing skills.

Eines Tages hörte er von einem großen Tanzwettbewerb im nächsten Dorf.

One day, he heard about a big dance contest in the next village.

"Ich werde diesen Wettbewerb gewinnen,"

"I will win this contest,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich bin der beste Tänzer der Welt."

"I am the best dancer in the world."

Anansi ging zum Dorf.

Anansi walked to the village.

Auf seinem Weg begegnete er einer alten Frau.

On his way, he met an old woman.

Sie saß unter einem Baum.

She was sitting under a tree.

"Hallo, junge Spinne,"

"Hello, young spider,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

"Wohin gehst du?"

"Where are you going?"

"Ich werde den Tanzwettbewerb gewinnen,"

"I am going to win the dance contest,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich bin der beste Tänzer."

"I am the best dancer."

Die alte Frau lächelte.

The old woman smiled.

"Ich habe einen Zauberhut."

"I have a magic hat."

Er wird dir helfen, besser zu tanzen.

"It will help you dance better."

"Aber du musst gütig zu anderen sein."

"But you must be kind to others."

Sie gab Anansi einen wunderschönen roten Hut.

She gave Anansi a beautiful red hat.

Anansi setzte ihn auf seinen Kopf und begann zu tanzen.

Anansi put it on his head and started to dance.

Der Hut ließ ihn tanzen wie nie zuvor.

The hat made him dance like never before.

Seine Bewegungen waren außergewöhnlich.

His moves were amazing.

"Danke,"

"Thank you,"

sagte Anansi.

said Anansi.

Aber er meinte es nicht wirklich.

But he did not really mean it.

Er wollte nur den Hut.

He only wanted the hat.

Anansi ging zu dem Wettbewerb.

Anansi went to the contest.

Viele Tiere waren dort.

Many animals were there.

Da waren Hase, Elefant, Affe und viele andere.

There was Rabbit, Elephant, Monkey, and many others.

Der Wettbewerb begann.

The contest began.

Jedes Tier tanzte.

Each animal danced.

Sie waren alle gute Tänzer.

They were all good dancers.

Dann war Anansi an der Reihe.

Then it was Anansi's turn.

Anansi begann zu tanzen.

Anansi started to dance.

Der Zauberhut half ihm.

The magic hat helped him.

Alle schauten voller Staunen zu.

Everyone watched in wonder.

Sein Tanz war unglaublich.

His dance was incredible.

Ich bin der Beste!

"I am the best!"

rief Anansi.

shouted Anansi.

"Niemand kann so tanzen wie ich!"

"No one can dance like me!"

Doch dann geschah etwas.

But then something happened.

Der Hut begann auf seinem Kopf zu zittern.

The hat started to shake on his head.

Er schüttelte sich immer schneller und schneller.

It shook faster and faster.

Hilfe!

"Help!"

rief Anansi.

cried Anansi.

"Ich kann nicht aufhören zu tanzen!"

"I cannot stop dancing!"

Der Hut ließ ihn tanzen und tanzen.

The hat made him dance and dance.

Er konnte seine Beine nicht beherrschen.

He could not control his legs.

Er konnte nicht aufhören, sich zu bewegen.

He could not stop moving.

Die anderen Tiere lachten über ihn.

The other animals laughed at him.

Anansi tanzte aus dem Dorf hinaus.

Anansi danced out of the village.

Er tanzte durch den Wald.

He danced through the forest.

Er tanzte den ganzen Weg zurück zu der alten Frau.

He danced all the way back to the old woman.

"Bitte helfen Sie mir!"

"Please help me!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Lass es aufhören!"

"Make it stop!"

Die alte Frau blickte ihn an.

The old woman looked at him.

"Du warst nicht gütig."

"You were not kind."

Du warst stolz und grob.

"You were proud and rude."

Der Hut erteilt stolzen Menschen Lektionen.

"The hat teaches lessons to proud people."

"Es tut mir leid,"

"I am sorry,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich werde gütig zu anderen sein."

"I will be kind to others."

Ich werde nicht so stolz sein.

"I will not be so proud."

Die alte Frau sah, dass Anansi wirklich leid tat.

The old woman saw that Anansi was really sorry.

Sie nahm ihm den Hut vom Kopf.

She took the hat from his head.

Anansi hörte auf zu tanzen.

Anansi stopped dancing.

Von diesem Tag an war Anansi bescheidener.

From that day, Anansi was more humble.

Er tanzte noch immer gern, aber er war freundlich zu anderen.

He still loved to dance, but he was kind to others.

Er lernte, dass Stolz und Unhöflichkeit Ärger bringen.

He learned that being proud and rude brings trouble.

Die anderen Tiere vergaben Anansi.

The other animals forgave Anansi.

Sie tanzten alle zusammen und hatten Spaß.

They all danced together and had fun.

Anansi war glücklich, und er vergaß niemals die Lehre des Zauberhutes.

Anansi was happy, and he never forgot the lesson of the magic hat.