Vor langer Zeit lebte eine Spinne namens Anansi.

Long ago, there lived a spider named Anansi.

Er war sehr klug, aber manchmal gierig.

He was very clever but sometimes greedy.

Anansi liebte es, Geschichten und Weisheit aus der ganzen Welt zu sammeln.

Anansi loved to collect stories and wisdom from all around the world.

Eines Tages hörte Anansi von einer alten Frau, die man die Hüterin des Erbes nannte.

One day, Anansi heard about an old woman called the Legacy Keeper.

Sie lebte in einer kleinen Hütte auf einem hohen Berg.

She lived in a small hut on top of a tall mountain.

Die Leute sagten, sie hüte die wichtigsten Geschichten und die Weisheit aller Zeiten.

People said she kept the most important stories and wisdom of all time.

Anansi wollte diese Geschichten für sich selbst.

Anansi wanted these stories for himself.

Er dachte,

He thought,

"Wenn ich alle Geschichten besitze, werde ich der Weiseste auf der Welt sein!"

"If I have all the stories, I will be the wisest in the world!"

Also kletterte Anansi auf den Berg.

So Anansi climbed the mountain.

Es war harte Arbeit.

It was hard work.

Seine acht Beine waren müde, aber er machte weiter.

His eight legs were tired, but he kept going.

Endlich erreichte er die Hütte der alten Frau.

Finally, he reached the old woman's hut.

"Hallo,"

"Hello,"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Ich möchte deine Geschichten kaufen."

"I want to buy your stories."

Der Hüter des Vermächtnisses lächelte.

The Legacy Keeper smiled.

Sie war sehr alt und weise.

She was very old and wise.

"Meine Geschichten sind nicht käuflich,"

"My stories are not for sale,"

sagte sie.

she said.

"Aber ich werde sie dir geben, wenn du eine Frage beantworten kannst."

"But I will give them to you if you can answer one question."

"Wie lautet die Frage?"

"What is the question?"

fragte Anansi.

asked Anansi.

"Was ist das Wichtigste an Geschichten?"

"What is the most important thing about stories?"

fragte sie.

she asked.

Anansi dachte angestrengt nach.

Anansi thought hard.

"Geschichten machen klug!"

"Stories make you smart!"

sagte er.

he said.

"Nein,"

"No,"

sagte die alte Frau.

said the old woman.

"Geschichten machen dich berühmt!"

"Stories make you famous!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Nein,"

"No,"

sagte sie erneut.

she said again.

"Geschichten machen dich mächtig!"

"Stories make you powerful!"

sagte Anansi.

said Anansi.

"Nein,"

"No,"

sagte der Hüter des Vermächtnisses.

said the Legacy Keeper.

„Denk noch einmal nach."

"Think again."

Anansi war verwirrt.

Anansi was confused.

Er setzte sich hin und dachte lange nach.

He sat down and thought for a long time.

Dann erinnerte er sich an etwas.

Then he remembered something.

Er erinnerte sich daran, wie er jungen Spinnen Geschichten erzählt hatte.

He remembered telling stories to young spiders.

Er erinnerte sich daran, wie glücklich sie aussahen, wenn sie neue Dinge lernten.

He remembered how happy they looked when they learned new things.

Ich weiß es!

"I know!"

sagte Anansi.

said Anansi.

„Das Wichtigste an Geschichten ist, sie mit anderen zu teilen!"

"The most important thing about stories is sharing them with others!"

Die alte Frau lächelte strahlend.

The old woman smiled big.

"Ja!"

"Yes!"

Das ist richtig.

"That is right."

"Geschichten sind dazu da, geteilt zu werden, nicht für sich selbst behalten zu werden."

"Stories are meant to be shared, not kept for yourself."

Die Hüterin des Erbes gab Anansi all ihre Geschichten.

The Legacy Keeper gave Anansi all her stories.

Aber sie ließ ihn etwas Wichtiges versprechen.

But she made him promise something important.

"Du musst diese Geschichten mit allen teilen,"

"You must share these stories with everyone,"

sagte sie.

she said.

„Geschichten werden stärker, wenn mehr Menschen sie kennen."

"Stories become stronger when more people know them."

Anansi versprach es.

Anansi promised.

Er ging den Berg wieder hinunter.

He went back down the mountain.

Von diesem Tag an teilte er Geschichten mit jedem, dem er begegnete.

From that day on, he shared stories with everyone he met.

Kinder, Erwachsene, Tiere - alle liebten Anansis Geschichten.

Children, adults, animals - everyone loved Anansi's stories.

Anansi lernte, dass das Teilen von Geschichten ihn glücklicher machte, als sie für sich zu behalten.

Anansi learned that sharing stories made him happier than keeping them for himself.

Die Geschichten wuchsen und veränderten sich, als die Menschen sie anderen erzählten.

The stories grew and changed as people told them to others.

Bald war die ganze Welt voller wunderbarer Geschichten.

Soon, the whole world was full of wonderful stories.

Und deshalb erzählen die Menschen noch heute Geschichten über Anansi, die Spinne.

And that is why, even today, people still tell stories about Anansi the spider.